Перевод "умело поддерживается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддерживается - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возражение поддерживается.
The objection is sustained.
Моя мама умело готовит.
My mother cooks skillfully.
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
The third alternative is the one embraced by several economists.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
Profile version not supported by Apparmor module
Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским
The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple.
This is not available at all iTunes Stores.
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками.
This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.
Provides help for cmd. Not supported by all servers.
В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль
This Tweet from the Muslim community supports that thought
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.
Carving is the Bottle Neck of the trade.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается.
In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level.
В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.
The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.
Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.
He can ski as skillfully as his father.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.
The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3.
As of November 2005, only stage3 installations are officially supported.
OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше.
The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.
The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими
On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many
Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell.
Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell.
Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP.
It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic.
Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса.
As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime.
Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.
The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.
А ещё его очень трудно отыскать, ведь он умело подстраивает свой окрас под окружающую листву.
The Brookesia micra is also difficult to spot because it is often camouflaged so well in the foliage.
Эфиопия является второй густонаселенной страной Африки после Нигерии, и ее стабильность поддерживается Западом.
Ethiopia is the second most populous nation in Africa, after Nigeria, and its stability is cherished by the West.
Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?
Проект Преемственность культуры поддерживается университетом Гриффитс в Квинсленде, Австралия и множеством других учреждений.
Tatoli ba Kultura has the support of Griffiths University in Queensland, Australia and a number of institutional donors.
Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.
Эта точка зрения поддерживается любопытной глянцевой рекламой в журнале, которую Вы, возможно, недавно видели.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы.
But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising.
Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation.
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
Ионосфера поддерживается главным образом солнечной ультрафиолетовой радиацией и её плотность зависит от солнечной активности.
The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity.
На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE.
Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package.
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике.
In short, Sharon was the ideal center candidate a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook.
Однако, несмотря на это, Лукашенко умело избегает реализации выгодных для России экономических проектов (например, введения единой валюты).
Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency).
Красота и скорбь умело дает панораму других театров военных действий Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa.
БРЮССЕЛЬ. Гидо Мантега, министр финансов Бразилии, умело уловил нынешний дух времени, когда он говорил о надвигающейся валютной войне .
BRUSSELS Guido Mantega, Brazil s finance minister, aptly captured the current monetary Zeitgeist when he spoke of a looming currency war.

 

Похожие Запросы : умело - умело - умело - умело обработанный - умело смешанный - умело организовал - умело разработан - умело управлять - умело сочетал - использование умело - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается