Перевод "умение убеждать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

убеждать - перевод : Умение - перевод : умение - перевод : умение - перевод : умение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бесполезно его убеждать.
It is no use trying to persuade him.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Не вижу смысла его убеждать.
I don't see any point in persuading him.
Тебе не меня надо убеждать.
It's not me you have to convince.
Вам не нужно меня убеждать.
You don't have to convince me.
Мне не нужно убеждать Тома.
I don't need to convince Tom.
Мне не нужно их убеждать.
I don't need to convince them.
Мне не нужно его убеждать.
I don't need to convince him.
Мне не нужно её убеждать.
I don't need to convince her.
Тому не пришлось меня убеждать.
Tom didn't have to convince me.
Как это сделать, остаётся задачей новых лидеров, которым часто приписываются такие положительные качества и умение убеждать, которых у них никогда не было и никогда не будет.
How to do this is left up to the new leaders, who are often credited with goodness and powers of persuasion they never had and never will have.
Важен не размер, а умение.
It's not size that matters. It's how you use it.
Умение плавать может спасти много жизней!
http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives!
И так я понял, что умение отдыхать самое главное умение для всех, помешанных на своих целях.
And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever.
Его умение вести себя за столом отвратительно.
He has atrocious table manners.
Том устал убеждать Мэри, что пришло время уходить.
Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Единственное в чём не нужно умение это аппетит.
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться.
Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
all but ensures they won't retain it.
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов.
Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.
В моей книге Способность руководить я называю это умение контекстным интеллектом .
In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.
To this end, the US must show leadership and adaptability.
Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики.
Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism.
Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.
Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
Чиновники не должны убеждать людей мыть руки там, где чистая вода не доступна.
Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available.
Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя.
It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward.
что нет надобности в этом убеждать присутствующих, но для многих людей такая логика недостаточна.
I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.
Тот, кто хочет влиять на политических лидеров, должен привыкнуть убеждать своих хозяев, простых людей, напрямую.
Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly.
Он может порицать (этой тактики Франциск до сих пор старался избегать), но не может убеждать.
He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть .
If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.
But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака.
Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak s.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action. To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.
Подобная вера в мечту и умение смотреть страху в лицо позволяют нам прожить жизнь без границ.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
alexgillessen vocativmexico Я люблю Мексику за ее силу и умение продолжать борьбу, несмотря на неудачи. fortheloveofmexico
alexgillessen vocativmexico I love Mexico for its strength to carry on despite of the bad luck that has fortheloveofmexico
Одна из тех вещей, которым стоит поучиться у американцев это умение собирать, накапливать и передавать знания.
One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.
Только убеждать политиков, журналистов и общественность и пытаться переманить их на свою сторону, чтобы мы добились своего.
I need to convince politicians, reporters, and the public, and try to get them on my side, so we can put this through.
Я не собираюсь убеждать вас в том, что играть в видеоигры сутками напролёт полезно для вашего здоровья.
Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health.
Реклама это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на то, что им не нужно.
Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.
Реклама это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.
Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.

 

Похожие Запросы : умение умение - начинают убеждать - умение - умение - умение усмотрения - профиль умение - управление умение - умение бассейн