Перевод "уменьшился" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уменьшился - перевод :
ключевые слова : Diminished Shrunk Decreased Shrinking Diameter

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рынок уменьшился на 97 .
The market declined by 97 .
У Вас уменьшился вес?
Have you lost weight?
Мой доход уменьшился на десять процентов.
My income has decreased ten percent.
уменьшился приблизительно на 2,1 т га.
Iraq also says that compensation for any loss of seabirds should not be allocated to a single nation since the wildlife is a regional resource.
уменьшился приблизительно на 1,5 т га.
Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
Объем же многосторонних обязательств несколько уменьшился.
By contrast, multilateral commitments declined slightly.
Этот показатель уменьшился до 12 15 процентов.
That's down to about 12 to 15 percent.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
В XVII веке контроль Марокко над Сонгай уменьшился.
Morocco's hold on Songhay diminished in the 17th century.
Следовательно, объём телевизионной рекламы Nike уменьшился на 57 .
Which means television advertising is down 57 percent for Nike.
Ваш счет за год уменьшился на тысячу фунтов.
Your balance has dropped by over 1 000 during the year.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.
После событий Кризиса Личности Рэй уменьшился до микроскопических размеров и исчез.
After the events of Identity Crisis, Ray shrank himself to microscopic size and disappeared.
С 1980 года коэффициент детской смертности уменьшился более чем на 60 процентов.
Infant mortality has decreased by over 60 per cent since 1980.
метрич. т, т. е. уменьшился по сравнению с 2003 годом на 5,1 .
For the fourth consecutive year, imports of paper and paperboard into CEPI member countries fell, in 2004 to 4.2 million m.t., a decrease of 5.1 from 2003.
Объем официальных займов странам Африки уменьшился, тогда как сумма официальных субсидий возросла.
The official loan flows to Africa declined while official grants rose.
Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.
Что касается прочих ресурсов, то прогнозируемый объем поступлений уменьшился со 163,9 млн. долл.
The Committee recommends that the process of harmonization towards implementing results based budgeting for the next biennium be given high priority and trusts that UNFPA, UNDP and UNICEF will take into account lessons learned by other United Nations entities that have already implemented these techniques.
В результате введенных в отношении доступа ограничений объем оказываемых медицинских услуг значительно уменьшился.
The provision of health services has dropped remarkably as a result of restrictions in access.
Хотя средний размер семьи уменьшился, это уменьшение не наблюдается среди низших слоев населения.
Though average family size has decreased, that decrease is not evident in the lowest strata of the population.
Но он таки уменьшился до 60 процентов от размера кишечника приматов нашей величины.
But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
Объем взносов из этого источника уменьшился как в 1985, так и в 1986 годах.
Contributions from this source declined in both 1985 and 1986.
Уровень заболевания ВИЧ в связи с наркотиками уменьшился в восемь раз за 10 лет.
Levels of new drug related HlV infections were divided by 8 within 10 years.
Часто повторяется мнение, что спрос на хлеб значительно уменьшился в течении последних трех лет.
A frequent comment is that demand for bread has considerably diminished over the last three years.
Несмотря на то, что рост населения уменьшился из за Великой рецессии, он уже начал восстанавливаться.
While that growth rate slowed during the Great Recession, it has already begun to rebound.
Штат Квара с 1976 значительно уменьшился в размере в результате дальнейших изменений государственного устройства Нигерии.
Kwara State has since 1976 reduced considerably in size as a result of further state creation exercises in Nigeria.
Однако за тот же период времени объем внебюджетных ресурсов уменьшился почти на 1 млн. долл.
However, during the same period, extra budgetary resources dropped by almost 1 million, and in kind contributions also fell by around 0.4 million.
По сравнению с прошлым годом, перечень вооруженных групп, которые занимаются вербовкой детей солдат, не уменьшился.
The list of armed groups that recruit child soldiers has not become smaller since last year.
Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня.
The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda.
В 1991 году было зарегистрировано 479 убийств, но к концу 90 х годов уровень насилия уменьшился.
The number of murders peaked in 1991 at 479, but the level of violence then began to decline significantly.
Минимальный интервал движения поездов также уменьшился с 6 минут 55 секунд до 6 минут 35 секунд.
The minimal delay between the trains was also reduced by 20 seconds, to 6 minutes 35 seconds.
Уровень закрепощения крестьян после событий 1381 года уменьшился, однако под влиянием скорее экономических, нежели политических причин.
The institution of serfdom declined after 1381, but primarily for economic rather than political reasons.
Первый раз в 1981 году, когда телерадиокомпания RAI заявила, что в Италии интерес к конкурсу уменьшился.
The first withdrawal was in 1981, when RAI stated that interest had diminished in the country.
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.
Indeed, Argentina s economy would be better off today if Argentina had borrowed in terms linked to its GDP decades ago rather than at an interest rate denominated in dollars.
Рост в сельскохозяйственном секторе Индии уменьшился со скромных 3,8 до еще более анемичных 2,6 в прошлом году.
Growth in India s agricultural sector declined from a lackluster 3.8 to an even more anemic 2.6 last year.
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.
That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.
Its foreign debt would have declined in line with its GDP, thus sheltering the economy from default and economic disaster.
Медианный месячный доход домохозяйств уменьшился примерно на 45 с 610 долл. в 2000 году до 330 долл.
Households' median monthly income had fallen by about 45 per cent from 610 in 2000 to 330 by the end of 2004.
Общий объем сельскохозяйственного производства уменьшился на 1,2 процента, а поставки продовольствия на душу населения на 2,7 процента.
Total agricultural production declined by 1.2 per cent while supplies of food per capita fell by 2.7 per cent.
Общий объем поставок в страны Северной Африки и ближневосточного региона уменьшился на 30 процентов (495 000 тонн).
Total quantities delivered to the north Africa and the Middle East region decreased by 30 per cent (495,000 tons).
Новое название двигателя Testastretta 11 (в результате доработки двигателя, в частности, угол клапана уменьшился с 41 до 11 ).
The engine is a retuned version of the Testastretta from the 1198 superbike, now called the Testastretta 11 for its 11 valve overlap (reduced from 41 ).
Хотя общий объем строительства увеличился на 13 , объем ассигнований на кредитование субсидируемого жилья уменьшился, по сообщениям, на 2,5 .
While overall construction increased by 13 per cent, a 2.5 per cent decrease was reported in outlays of credits for subsidized housing.

 

Похожие Запросы : уменьшился на процентах - уменьшился резистентность к инсулину - уменьшился поток денежных средств