Перевод "уменьшился резистентность к инсулину" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уменьшился - перевод :

уменьшился резистентность к инсулину - перевод :

ключевые слова : Diminished Shrunk Decreased Shrinking Diameter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Резистентность к ДДТ также носит широкие масштабы.	Resistance to DDT is also widespread.
Резистентность к инсектицидам имеет серьезные последствия для борьбы с переносчиками болезней.	Insecticide resistance has grave implications for vector control.
Резистентность к инсектицидам нередко отмечается среди многих популяций переносчиков малярии во всем мире.	Insecticide resistance has been commonly recorded in many malaria vector populations throughout the world.
Резистентность к ларвицидам не является и, по всей вероятности, не будет являться проблемой в обозримом будущем.	Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
У Вас уменьшился вес?	Have you lost weight?
В районах, где отмечена резистентность к ДДТ, программы опрыскивания уже не могут основываться на применении этого инсектицида.	In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide.
Мой доход уменьшился на десять процентов.	My income has decreased ten percent.
уменьшился приблизительно на 2,1 т га.	Iraq also says that compensation for any loss of seabirds should not be allocated to a single nation since the wildlife is a regional resource.
уменьшился приблизительно на 1,5 т га.	Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
Объем же многосторонних обязательств несколько уменьшился.	By contrast, multilateral commitments declined slightly.
Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина.	Once you're insulin resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin.
Этот показатель уменьшился до 12 15 процентов.	That's down to about 12 to 15 percent.
Африке срочно требуются новые антималярийные препараты и вакцина. Малярия на этом континенте приобрела резистентность к дешевым и наиболее часто используемым лекарствам.	New malaria drugs and a vaccine are urgently needed in Africa, where malaria has grown resistant to the cheapest and most widely used treatments.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.	Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
В XVII веке контроль Марокко над Сонгай уменьшился.	Morocco's hold on Songhay diminished in the 17th century.
Следовательно, объём телевизионной рекламы Nike уменьшился на 57 .	Which means television advertising is down 57 percent for Nike.
Ваш счет за год уменьшился на тысячу фунтов.	Your balance has dropped by over 1 000 during the year.
В 1991 году было зарегистрировано 479 убийств, но к концу 90 х годов уровень насилия уменьшился.	The number of murders peaked in 1991 at 479, but the level of violence then began to decline significantly.
Первый раз в 1981 году, когда телерадиокомпания RAI заявила, что в Италии интерес к конкурсу уменьшился.	The first withdrawal was in 1981, when RAI stated that interest had diminished in the country.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.	So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился.	The brain could grow, but the gut actually shrunk.
В районах, где отмечена перекрестная резистентность к ДДТ и пиретроидам, были получены данные, что эффективными в профилактике малярии по прежнему являются обработанные пиретроидами сетки.	In areas with cross resistance between DDT and pyrethroids, it has been demonstrated that pyrethroid treated nets remain effective in preventing malaria.
Возврат к применению ДДТ уже имел место в Южной Африке, где неожиданный рост активности одного из переносчиков болезней, который выработал резистентность к альтернативным инсектицидам, привел к вспышкам малярии, вынудив вернуться к применению ДДТ.	This reversal has already happened in South Africa, where an unanticipated return of a vector, that has acquired resistance to the alternative insecticide, resulted in outbreaks of malaria, forcing a reintroduction of DDT.
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.	The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
Получается, вы можете страдать ожирением не имея инсулинорезистентности, зато вы можете быть худым, но быть устойчивым к инсулину. Из этого можно предположить, что ожирение это лишь побочный эффект процесса.	So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on.
После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.	After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.
После событий Кризиса Личности Рэй уменьшился до микроскопических размеров и исчез.	After the events of Identity Crisis, Ray shrank himself to microscopic size and disappeared.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.	Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.
к концу 2004 года5. Это сокращение было более резким в секторе Газа, где средний месячный доход уменьшился с 415 долл.	This drop was more severe in Gaza, where the median monthly income fell from 415 to 220.
С 1980 года коэффициент детской смертности уменьшился более чем на 60 процентов.	Infant mortality has decreased by over 60 per cent since 1980.
метрич. т, т. е. уменьшился по сравнению с 2003 годом на 5,1 .	For the fourth consecutive year, imports of paper and paperboard into CEPI member countries fell, in 2004 to 4.2 million m.t., a decrease of 5.1 from 2003.
Объем официальных займов странам Африки уменьшился, тогда как сумма официальных субсидий возросла.	The official loan flows to Africa declined while official grants rose.
В ополнение к подчеркиванию масштабов этой проблемы, обзор стремится найти способы снизить резистентность и стимулировать производство новых антибиотиков, чтобы компенсировать потерю тех, которые уже неэффективны или вскоре станут таковыми.	In addition to highlighting the scale of the problem, the review is seeking to find ways to reduce drug resistance and to stimulate the production of new antibiotics to compensate for the loss of those that are now or will become ineffective.
В результате у пациента повышается чувствительность к инсулину в печени и периферических тканях, повышается инсулин зависимый расход глюкозы, уменьшается вывод глюкозы из печени, снижаются уровни глюкозы, инсулина и гликированного гемоглобина в кровотоке.	As a result, pioglitazone reduces insulin resistance in the liver and peripheral tissues increases the expense of insulin dependent glucose decreases withdrawal of glucose from the liver reduces quantity of glucose, insulin and glycated hemoglobin in the bloodstream.
Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.	Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.
Что касается прочих ресурсов, то прогнозируемый объем поступлений уменьшился со 163,9 млн. долл.	The Committee recommends that the process of harmonization towards implementing results based budgeting for the next biennium be given high priority and trusts that UNFPA, UNDP and UNICEF will take into account lessons learned by other United Nations entities that have already implemented these techniques.
В результате введенных в отношении доступа ограничений объем оказываемых медицинских услуг значительно уменьшился.	The provision of health services has dropped remarkably as a result of restrictions in access.
Хотя средний размер семьи уменьшился, это уменьшение не наблюдается среди низших слоев населения.	Though average family size has decreased, that decrease is not evident in the lowest strata of the population.
Но он таки уменьшился до 60 процентов от размера кишечника приматов нашей величины.	But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
Итак, наша поджелудочная железа производит какое то количество инсулина и помещает его в кровоток, но ситуация, которая может возникнуть это неработающие корректно рецепторы, которые по той или иной причине являются нечувствительными к инсулину.	So our Pancreas is producing insulin and putting it into our bloodstream, so it's there to be used. but a situation can arise where the receptors are not working properly, and they have been desensitized to insulin.
Объем взносов из этого источника уменьшился как в 1985, так и в 1986 годах.	Contributions from this source declined in both 1985 and 1986.
Уровень заболевания ВИЧ в связи с наркотиками уменьшился в восемь раз за 10 лет.	Levels of new drug related HlV infections were divided by 8 within 10 years.
Часто повторяется мнение, что спрос на хлеб значительно уменьшился в течении последних трех лет.	A frequent comment is that demand for bread has considerably diminished over the last three years.
В тех случаях, когда вырабатывается неконкретная резистентность, возникает вероятность снижения эффективности как ДДТ, так и всех других пиретроидов для целей борьбы с малярией.	Where non specific resistance develops, it is likely that both DDT and all other pyrethroids could become ineffective for malaria control.

Display this page in English