Перевод "уменьшить сложность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сложность - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить сложность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть только одна сложность.
There's only one difficulty.
Уменьшить пиктограмму.
Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб
Zooms out of the image
Вы понимаете сложность моей работы?
Do you understand the difficulty of my job?
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
недооценивает сложность научных исследований. Так что,
The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).
Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
Уменьшить потребление пищевых масел
Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.
Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Его нужно уменьшить, но как?
It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?
Could you turn the volume down?
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.
A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.
The problem with this is they were constrained with samples.
Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.
We academics I am an academic we love complexity.
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.
Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.
If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.
But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.
The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.
In that case, the event should have reflected that complexity.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Такая же сложность и восстановления искомого числа по найденным коэффициентам.
These sets however will produce the same solution i.e., .
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
Could you lower the volume of the television?
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.
Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated.
Сложность ситуации усугубляется исламистами, которые до сих пор старались быть неприметными.
Adding to the complexity of the situation are the Islamists, who have so far kept a low profile.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.
Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2

 

Похожие Запросы : уменьшить сложность затрат - уменьшить его сложность - уменьшить - сложность эксплуатации - технологическая сложность - техническая сложность - сложность продукции - бизнес сложность - повышенная сложность - сложность меньше