Перевод "умеренно серьезные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Климат района континентальный и умеренно увлажнённый. | The area of the district is . |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Серьезные оплошности | 'Serious gaffes' |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Существуют четыре серьезные проблемы. | There are four deep problems. |
| Это очень серьезные аргументы. | These are powerful arguments. |
| Но серьезные проблемы впереди. | But serious challenges lie ahead. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| У тебя серьезные неприятности. | You are in serious trouble. |
| У тебя серьезные неприятности. | You're in serious trouble. |
| Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно. | The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest. |
| Пришло время начать серьезные переговоры. | It is high time for serious negotiations to begin. |
| Первое размораживание имело серьезные последствия. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Пьяный водитель получил серьезные травмы | Drunk driver seriously injured |
| В чем заключаются эти серьезные последствия? | There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not. |
| Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. | Security, too, remains a serious concern. |
| Но Китай начал делать серьезные ошибки. | But China has begun to make serious mistakes. |
| Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории. | Serious crises are defining moments in history. |
| Есть также и другие серьезные вопросы. | There are other serious issues, too. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. | Greece undoubtedly has serious problems today. |
| Серьезные политики не выражаются подобным образом. | Serious politicians do not speak like that. |
| серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
| В чем заключаются эти серьезные последствия? | What should these be? |
| Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. | More serious misperceptions are equally obvious. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО | PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS |
| Были серьезные оплошности, которых следовало избежать. | There were serious gaffes which should have been avoided. |
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
| Серьезные газеты надоедливо толкуют о зверствах ГУЛАГа. | Serious newspapers harp on the atrocities of the gulags. |
| У них есть серьезные причины для сомнений. | They have significant reasons for doubt. |
| Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы. | There are also serious diplomatic and political problems. |
| Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном? | Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? |
| А у этого могут быть серьезные последствия. | And it has serious consequences. |
| Но и тут будут некоторые серьезные различия. | But there will be some important differences as well. |
| Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе. | There are good reasons to doubt this thesis. |
| И такие опасения могут иметь серьезные последствия. | And such fears can have severe consequences. |
| Но есть серьезные проблемы с стратегией Путина. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы | Cyclist knocked down and seriously injured |
| За этими случаями шантажа стоят серьезные преступления. | There are a serious crimes behind these acts. |
| И именно этот факт вызывает серьезные споры. | And this has created a long debate. |
| Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта. | The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray. |
Похожие Запросы : умеренно - умеренно - умеренно - умеренно тяжелой - умеренно важно - умеренно низкий - умеренно удовлетворены - умеренно увеличена - умеренно дорогой - умеренно позитивный - умеренно легко - умеренно удовлетворительное
