Перевод "умеренный пересмотр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр | Revision |
| Климат Японии умеренный. | The climate of Japan is mild. |
| Климат Японии умеренный. | Japan's climate is temperate. |
| 12. Пересмотр | 12. Revision |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Климат нашей страны умеренный. | Our country's climate is temperate. |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Пересмотр и внесение поправок | Revision and amendment |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| Говоря в целом, климат в Японии умеренный. | Generally speaking, the climate of Japan is mild. |
| Пересмотр этого словаря занял шесть лет. | The revision of this dictionary took six years. |
| Попрад имеет умеренный континентальный климат с четырьмя сезонами. | Poprad itself has a humid continental climate with four distinct seasons, but obviously in the mountains things are much more changeable and unpredictable so go prepared! |
| Климат в Японии более умеренный, чем в Индии. | The climate of Japan is milder than that of India. |
| Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| В большей части юго востока страны (включая Тасманию) климат умеренный. | Much of the southeast (including Tasmania) is temperate. |
| Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован. | A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky. |
| Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей. | A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals. |
| Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| 55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? | Is everyone really interested in the amendment now? |
| И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
| Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент. | He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament. |
| Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| Это необходимо для его имиджа лидера нового типа, обещающего умеренный ислам в океане экстремизма. | This is crucial for his image as a newly emerged world leader, promising moderate Islam in an ocean of extremism. |
| Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях. | Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters. |
| Какая форма суннитского ислама возобладает вариант саудовского ваххабизма или более современный и умеренный вариант? | Which form of Sunni Islam will prevail the Saudi Wahhabi version or a more modern and moderate one? |
| Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек. | Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man. |
| Это был третий сингл из этого альбома и имел умеренный успех во франкоязычной Канаде. | It was the third single of that album and met moderate success in French Canada. |
| Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? | Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких. | This makes it is very hard to push for changes in people's behavior. |
| Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными. | It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer. |
| Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы. | An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system. |
| Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров . | The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation. |
| Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве. | Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law. |
| Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. | But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. |
| Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений. | And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. |
| Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. | It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. |
| Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента. | Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet. |
| В этой части Хорватии доминирует умеренный субтропический климат с теплым летом и умеренно холодными и дождливыми зимами | This part of Croatia has a humid subtropical climate with warm summers and mild but rather rainy winters. |
| Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам. | A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. |
Похожие Запросы : пересмотр - пересмотр - умеренный климат - умеренный риск - умеренный климат - умеренный лес - Умеренный климат - более умеренный - умеренный эффект - умеренный диапазон - более умеренный
