Перевод "умственная отсталость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

умственная отсталость - перевод :

ключевые слова : Retardation Mental Mental Retarded Intelligence Mental Mental Retardation Handicap Dominated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие невежество и отсталость общества!	What a society of ignorance and backwardness!
Умственная деятельность увеличивается до 60 лет, а после 60 начинает постепенно снижаться.	So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down.
Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах.	Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines.
Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.	Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.	Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.
Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне.	Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level.
Боссы профсоюзов высмеиваются за отсталость, интеллектуалы за поиски славы, а не истины, журналисты за угодливость.	Union bosses are derided for backwardness, intellectuals for seeking fame instead of truth, journalists for pandering.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.	Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.
С поправкой на нашу отсталость и дикость с масштабами СССР это было бы 6 7 млн. трупов.	Taking into account our backwardness and wildness, as well as the size of the Soviet Union this would have been some 6 7 million of dead bodies.
Легкого способа преодолеть отсталость, не бросая при этом вызов традиционному образу жизни, обычаям и социальным отношениям, не существует.	There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
После дискредитации коммунизма и ослабления влияния католицизма, связь умственная, физическая и даже духовная земли с обороной отечества представляется последней политической определенностью Польши.	With communism discredited and Catholicism waning, the connection mental, psychological, even spiritual of the land with defense of the fatherland, appears to be Poland's last political certainty.
Это простая, естественная и не требующая усилий умственная методика, по которой занимаются 20 минут дважды в день, сидя удобно с закрытыми глазами.	Technique The meditation practice involves the use of a mantra and is practiced for 15 20 minutes twice per day while sitting with one's eyes closed.
Стараясь преодолеть свою вековую военную и экономическую отсталость, мусульмане пытались развить промышленность, рационализировать управление и ввести современные формы политической жизни.	In their effort to overcome centuries of military and commercial backwardness, Muslims have sought to industrialize, rationalize administration, and adopt modern forms of political life.
Но сторонники кастовой политики утверждают, что не столько экономическая депривация, сколько социальная отсталость от которой исторически страдали касты, делает необходимым кастовые резервации.	But boosters of caste politics claim that it is not economic deprivation but the social backwardness from which these castes have historically suffered that makes caste reservations necessary.
В ответ на это вышеупомянутый ученый биолог Хосе Альварез опубликовал другую статью, озаглавленную Хроническая экономическая отсталость , в которой он приводит следующие аргументы	By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following
Французский президент Эммануэль Макрон открыл путь горячим спорам, связав отсталость Африки с её демографией на пресс конференции во время саммита G 20 в Гамбурге, Германия.	French president Emmanuel Macron created a polemic by linking the underdevelopment of Africa to its demography during a press conference at the G20 in Hamburg, Germany.
В общем, это была умственная нагрузка для меня, потому что я открыл собственное сообщество поддержки пациентов на моем вебсайте, и один из моих друзей, из моих родственников, сказал Смотри ка, Дэйв, кто вырастил эту штуку?	And I went through a mental exercise actually, because I started a patient support community of my own on a website, and one of my friends, one of my relatives actually, said, Look, Dave, who grew this thing?
Лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу высказал свою точку зрения языком экономики почти 40 лет назад Можно легко доказать, что во многом экономическую отсталость в мире можно объяснить отсутствием взаимного доверия .	The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence.
Отвечая на вопросы ивуарийского журналиста на саммите G 20 в Германии, Макрон связал отсталость Африки с демографическим взрывом на континенте, что созвучно с выступлением Николая Саркози в 2007 году в Дакаре.	Responding to an Ivorian reporter's questions at the G20 summit in Germany, Macron made the link between the underdevelopment of Africa and the demographic explosion on the continent in remarks which resembled Nicolas Sarkozy's 2007 Dakar speech.

Display this page in English