Перевод "универсальность применения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

универсальность - перевод :

ключевые слова : Application Applications Excessive Uses Violence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.	Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.	The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
Сфера применения	Sphere of application
Сфера применения	Scope of application
Сфера применения	Scope
В результате, основной акцент Европа делает на универсальность человеческих прав и свобод.	As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms.
Момент начала применения	Time of application
III. Сфера применения	III. Scope
Для перорального применения.	For oral use.
Сфера применения настоящей Конвенции	Scope of the present Convention
Заявления о сфере применения	Declarations on the scope of application
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения	Definition and scope
Только для наружного применения.	External application only.
Таким образом, французы больше предрасположены верить в культурное разнообразие наций, чем в универсальность демократии.	The French are thus more ready to believe in the cultural diversity of nations than in the universality of democracy.
Сфера применения нового механизма контроля.	The scope of the new supervisory mechanism.
У них много областей применения.	Well robots like this have many applications.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
Теорема Хелли и ее применения.	If , then , and therefore .
В квантовой физике, такая вычислительная универсальность является частью сущности всего вещества и таким образом постижимостью природы.	In quantum physics, this computational universality'' is part of the essence of all matter and thus of the comprehensibility of nature.
Но угроза применения насилия куда серьёзнее.	But threatening violence is more serious.
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках.	The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages.
Справедливость и несправедливость, в таком случае, оказываются тогда только терминами в рамках языковых игр, а универсальность этики улетучивается.	Justice and injustice can only be terms within language games, and the universality of ethics is out of the window.
признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,	Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,
и использовать другую руку для применения силы.	Use your other hand to apply the force back down.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения	(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
Ранее Toslink системы использовали только прямой поток данных от CD плееров, но сейчас приобрёл наибольшую универсальность стандарт S PDIF.	Early TOSLINK systems used the raw PCM data from the CD player the S PDIF standard has now become nearly universal for audio streams.
Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша.	That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Это разумные принципы, но каковы границы их применения?	These are reasonable principles, but what are the thresholds?
57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Этот метод не имеет применения в данном случае.	This method has no application to the case.
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.	In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.

Display this page in English