Перевод "унизительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Humiliating Embarrassing Degrading Undignified Humiliated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это унизительно.	It's demeaning.
Это унизительно.	That's humiliating.
Это унизительно.	This is humiliating.
Как унизительно!	How humiliating!
Это было унизительно.	It was humiliating.
Это унизительно для неё.	It is degrading for her.
В США их многие унизительно называют нелегалами .	In the United States many people refer to them derogatively as illegals.
Ты представить себе не можешь, как это унизительно.	You can't imagine how humiliating this is.
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.	Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.
Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно , признается он.	What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating he confided.
И я ухватил его за ноги и сказал Как это, верно, для тебя унизительно!	And I grabbed him by his feet and said How humiliating this must be for you!
Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств массовой информации.	It is chastening that events primarily concerning Africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media. It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.
Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств массовой информации.	It is chastening that events primarily concerning Africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media.
Это унизительно, с ними обращаются как с мулами, говорит Мохамед Чтату, изучающий положение женщин и экономическую ситуацию в Рабате, столице Марокко.	It s humiliating they are treated like mules, says Mohamad Chtatou, who researches women and economic development in Morocco s capital, Rabat.
72 летний Майкл Ванн сказал, что действия его деда были чем то, чему я, как мне известно, никогда не смогу соответствовать, но чем то, что унизительно .	Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were something that I know that I could never live up to but something which is humbling.
МАДРИД Для некоторых стран военное или политическое поражение настолько невыносимо, настолько унизительно, что они готовы пойти на что угодно, чтобы перевернуть, по их мнению, несправедливый мировой порядок.	MADRID For some countries, military or political defeat is so intolerable, so humiliating, that they will do whatever it takes to overturn what they view as an unjust international order.
Хотя это, конечно, унизительно для мужчин, конкурирующих за должность мэра Барнаула, кандидатура Барсика не разделяет корни оппозиционного движения, известного большинству иностранцев из репортажей о протестных движениях в России.	While it s certainly embarrassing for the men now competing to be mayor of Barnaul, Barsik s candidacy doesn t appear to share roots with the opposition movement most foreigners know from reports about protest movements in Russia.
И он сказал мне в конце этого года Жаклин, это было так унизительно, потому что я думал, что как фермер и как африканец я смогу понять, как переступать различия культуры.	And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture.
Менее чем за 2 года до выборов, президент понимает две вещи время имеет существенно важное значение, и (как унизительно это не звучало) он знает, что не порядочность выигрывает выборы в Замбии, а пропаганда.	With less than 2 years to that election, the president knows 2 things time is of the essence, and (demeaning as this may sound), he knows that it's not decency that wins elections in Zambia. It is propaganda.
Но ты одно скажи мне было в его тоне неприличное, нечистое, унизительно ужасное? говорил он, становясь пред ней опять в ту же позу, с кулаками пред грудью, как он тогда ночью стоял пред ней.	'Only tell me this was there something improper, impure, degradingly horrid in his tone?' he said, standing in front of her in the same attitude as on that night, with fists pressing his chest.

Display this page in English