Перевод "уплотнения седла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уплотнения седла - перевод :

ключевые слова : Saddle Bareback Saddles Blazing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аппаратура уплотнения каналов связи	Multiplex equipment 60 1 900 114 000
Наездник вылетел из седла.	He's crashed through the wing.
Я выпала из седла.	I was thrown.
Вас может выбить из седла.	You can be thrown off the track.
Том ехал верхом без седла.	Tom rode the horse bareback.
Вы умеете ездить без седла?	Can you ride without a saddle?
Гинеколог Мэри обнаружил в её груди уплотнения.	Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.
Это означает необходимость уплотнения задвижек вентиляционных щелей.	This means that ventilation slits should be kept covered.
И она превосходно ездит без седла.	And she excelled a rough riding
Путем выкапывания ям легко определяются любые участки уплотнения.	Subsoiling is an expensive (fuel and labour costly) operation, but the benefits to improve crop production by removing compaction outweigh this extra cost.
Конечно же, с высоты седла вашего велосипеда	From the saddle of your bike, of course!
А ты не можешь ездить без седла?	Or can't you ride bareback?
Если выпал из седла, скорей лезь обратно.	If thrown off, one must remount immediately.
От Прадеда до Червеногорского седла и Вржесового родника	From Praděd to Červenohorské sedlo and Vřesová studánka
Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.	So this isn't expensive pumps or valves.
И, однако, CMI всё ещё остаётся лошадью без седла .	So far, however, the CMI has been all horse and no saddle.
Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.	You can't put two saddles on the same horse.
То же самое ты говорила о езде без седла.	That's what you said about bareback riding.
Конь упал вперёд, вышвырнув молодого короля из седла через голову.	The horse fell forwards, and the young king was catapulted over its head.
Он угодил в заячью нору, и я выпал из седла.	HE STUMBLED IN A RABBIT HOLE, AND I FELL OFF.
Чаще кто то из них не выдерживал и вылетал из седла.	It was the beginning of the demise of the knight.
Глупо было так говорить, ты раньше никогда не ездила без седла.	That was a fool thing to say. You never rode bareback before in your life.
Если бы уплотнения были, они бы сжались под действием гравитации в огромную чёрную дыру.	Because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole.
Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити.	Dolly sent to him to ask for a side saddle for Kitty.
Ултимейт (Ultimate weel) колесо без рамы и седла, просто колесо с педалями.	Ultimate wheel a unicycle with no frame or seat, just a wheel and pedals.
В частности, центр имеет индекс 0, индекс седла по меньшей мере 1.	In particular, a center has index 0, index of a saddle is at least 1.
И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.	And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
l) проведение глубокого разрыхления уплотненных пород для уменьшения уплотнения, если это возможно по состоянию подземных пород	(l) Deep rip compacted surfaces to relieve compaction unless subsurface conditions dictate otherwise
И у многих видов ротоногих есть ярко раскрашенное цветное пятно в самом центре седла.	And there's actually a spectacular colored dot in the center of the saddles of many species of stomatopods.
В будние дни вы также можете заглянуть в еще функционирующую мастерскую, где изготавливают седла.	On workdays, you can also check out the still operating harness workshop.
Второй ключевой уплотнения Z воскресение , спасения и всякого рода вещи умер совершенно неожиданно вы можете быть возрожден	The second key seal. Z resurrection, salvation and all kinds of things died quite suddenly you can be revived
Я упал изза плохого седла, а не изза того, что меня сшиб какойто чертов рыцарь!	A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted.
В 1900 году специально для наездников фирма разработала сумку Haut à Courroies, предназначенную для ношения седла.	In 1900, the firm offered the Haut à Courroies bag, specially designed for riders to carry their saddles with them.
Эти седла седловидные пружины были известны биологам уже довольно давно, но не как пружины, а как визуальный сигнал.	So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal.
При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения.	The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.
Ей были выделены помещения за счет уплотнения других подразделений и размещения связанного с Конференцией персонала в помещениях, обычно резервируемых для проведения конференций.	Space has been allocated to the Conference by compressing other units and by placing their personnel in space usually reserved for conferences.
Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом. И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.	So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
Содержание такой информации можно постепенно менять в сторону расширения с целью обеспечения более глобального охвата финансовых учреждений и видов деятельности или уплотнения графика сбора информации.	Such information could be modified incrementally to provide a more comprehensive coverage of financial institutions, a broader coverage of activities, or an enhanced periodicity of information collection.
Она опять вся забилась, как рыбка, треща крыльями седла, выпростала передние ноги, но, не в силах поднять зада, тотчас же замоталась и опять упала на бок.	The mare again began to struggle like a fish, causing the flaps of the saddle to creak she got her front legs free, but unable to lift her hind quarters, struggled and immediately again fell on her side.
Другой проблемой является утеря качества почвой вследствие ее уплотнения в местах застройки, на промышленных территориях и в транспортных инфраструктурах, что снижая возможности выбора новых почв для освоения для будущих поколений.	Another severe problem is soil loss through sealing under constructions, such as industrial premises and transport infrastructure, reducing soil use options for future generations.
с) перестройки помещений для перевода и уплотнения подразделений на цокольном этаже здания quot D quot во Дворце Наций и связанного с этим возведения сооружения ангарного типа площадью 320 кв. м для мастерской.	(c) Remodelling for relocation and consolidation of the offices on the ground floor of the quot D quot building at the Palais and related construction of a shed measuring 320 square metres for the workshops.
И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа.	So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb.
Одна дисковая антенна диаметром 4,6 м и вспомогательное оборудование, а также дополнительная аппаратура уплотнения для оконечной станции были приобретены за 60 309 долл. США, а не за 81 800 долл. США, как предусмаривалось сметой.	One 4.6 metre antenna disc and ancillary equipment and a supplementary multiplex unit for the terminal were purchased at 60,309, which was less than the budgeted amount of 81,800.
Я полагаю... начала было Дарья Александровна, но в это время Васенька Весловский, наладив коба на галоп с правой ноги, грузно шлепаясь в своей коротенькой жакетке о замшу дамского седла, прогалопировал мимо них.	'I imagine...' Dolly began but at that moment Vasenka Veslovsky, who had got the cob to lead with the right foot, galloped past in his short jacket, bumping heavily on the leathers of the side saddle.
Так как морская пехота образовала подковообразную линию оборону вокруг Высоты 123, батальон Тамуры начал серию лобовых атак холма по направлениям с седла от Высоты 80 и снизу вверх с восточной стороны хребта.	As the Marines formed into a horseshoe shaped line around Hill 123, Tamura's battalion began a series of frontal assaults on the hill, charging up the saddle from Hill 80 and up from below the east side of the ridge.

Display this page in English