Перевод "герметичность седла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

герметичность - перевод :

герметичность седла - перевод :

ключевые слова : Saddle Bareback Saddles Blazing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наездник вылетел из седла.	He's crashed through the wing.
Я выпала из седла.	I was thrown.
Вас может выбить из седла.	You can be thrown off the track.
Том ехал верхом без седла.	Tom rode the horse bareback.
Вы умеете ездить без седла?	Can you ride without a saddle?
И она превосходно ездит без седла.	And she excelled a rough riding
Конечно же, с высоты седла вашего велосипеда	From the saddle of your bike, of course!
А ты не можешь ездить без седла?	Or can't you ride bareback?
Если выпал из седла, скорей лезь обратно.	If thrown off, one must remount immediately.
От Прадеда до Червеногорского седла и Вржесового родника	From Praděd to Červenohorské sedlo and Vřesová studánka
6.2.4.2.2.2 Испытание под давлением и на герметичность аэрозольных распылителей перед их наполнением	6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling
И, однако, CMI всё ещё остаётся лошадью без седла .	So far, however, the CMI has been all horse and no saddle.
Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.	You can't put two saddles on the same horse.
То же самое ты говорила о езде без седла.	That's what you said about bareback riding.
03 А 04, если в марте 2004 года было проведено испытание на герметичность	03 A 04 when a leakproofness test was performed in March 2004 03 H 04 when a hydraulic pressure test or the initial test was performed in March 2004.
Конь упал вперёд, вышвырнув молодого короля из седла через голову.	The horse fell forwards, and the young king was catapulted over its head.
Он угодил в заячью нору, и я выпал из седла.	HE STUMBLED IN A RABBIT HOLE, AND I FELL OFF.
Чаще кто то из них не выдерживал и вылетал из седла.	It was the beginning of the demise of the knight.
Глупо было так говорить, ты раньше никогда не ездила без седла.	That was a fool thing to say. You never rode bareback before in your life.
ПРИМЕЧАНИЕ Если периодическое испытание включает испытание на герметичность, на табличке должна проставляться только буква Р .	NOTE Where the periodic test includes a leakproofness test, only the letter P shall be marked on the plate. .
Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити.	Dolly sent to him to ask for a side saddle for Kitty.
Ултимейт (Ultimate weel) колесо без рамы и седла, просто колесо с педалями.	Ultimate wheel a unicycle with no frame or seat, just a wheel and pedals.
В частности, центр имеет индекс 0, индекс седла по меньшей мере 1.	In particular, a center has index 0, index of a saddle is at least 1.
И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.	And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
И у многих видов ротоногих есть ярко раскрашенное цветное пятно в самом центре седла.	And there's actually a spectacular colored dot in the center of the saddles of many species of stomatopods.
В будние дни вы также можете заглянуть в еще функционирующую мастерскую, где изготавливают седла.	On workdays, you can also check out the still operating harness workshop.
Я упал изза плохого седла, а не изза того, что меня сшиб какойто чертов рыцарь!	A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted.
В 1900 году специально для наездников фирма разработала сумку Haut à Courroies, предназначенную для ношения седла.	In 1900, the firm offered the Haut à Courroies bag, specially designed for riders to carry their saddles with them.
При следующем сердечном сокращении кровь бы начала течь в неправильном направлении, так как такой клапан не смог бы создать достаточную герметичность.	On the next heartbeat, blood would start going the wrong direction, because this valve is not able to maintain a nice tight seal.
Эти седла седловидные пружины были известны биологам уже довольно давно, но не как пружины, а как визуальный сигнал.	So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal.
Как и Совместное совещание на своей последней сессии, большинство членов рабочей группы высказали сомнение в отношении способности клапанов сохранять герметичность после опрокидывания цистерны.	Like the Joint Meeting at its last session, the majority of the working group also doubted the leakproof function of the valves following a tank rollover.
В пункте 6.8.2.5.1 МПОГ ДОПОГ 2005 года установлено требование в отношении маркировки даты последнего периодического испытания, независимо от типа испытания (гидравлическое или на герметичность).	Section 6.8.2.5.1 of ADR 2005 requires the marking of the date of the most recent periodic test, whatever the type of test (hydraulic pressure or leakproofness).
В силу этого на основе только лишь маркировки цистерны уже невозможно определить, относится ли указанная дата к гидравлическому испытанию или к испытанию на герметичность.	This means that, on the sole basis of the markings on the tank, it is no longer possible to ascertain whether the date indicated corresponds to a hydraulic pressure test or a leakproofness test.
h) Отходы под ООН 3291 в пластмассовых мешках не должны плотно упаковываться в закрытый контейнер для массовых грузов, чтобы не могла быть нарушена герметичность мешков.	(h) Wastes of UN No. 3291 in plastics bags shall not be compressed in a closed bulk container in such a way that bags may be rendered no longer leakproof
Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом. И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.	So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
Она опять вся забилась, как рыбка, треща крыльями седла, выпростала передние ноги, но, не в силах поднять зада, тотчас же замоталась и опять упала на бок.	The mare again began to struggle like a fish, causing the flaps of the saddle to creak she got her front legs free, but unable to lift her hind quarters, struggled and immediately again fell on her side.
И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа.	So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb.
Я полагаю... начала было Дарья Александровна, но в это время Васенька Весловский, наладив коба на галоп с правой ноги, грузно шлепаясь в своей коротенькой жакетке о замшу дамского седла, прогалопировал мимо них.	'I imagine...' Dolly began but at that moment Vasenka Veslovsky, who had got the cob to lead with the right foot, galloped past in his short jacket, bumping heavily on the leathers of the side saddle.
Так как морская пехота образовала подковообразную линию оборону вокруг Высоты 123, батальон Тамуры начал серию лобовых атак холма по направлениям с седла от Высоты 80 и снизу вверх с восточной стороны хребта.	As the Marines formed into a horseshoe shaped line around Hill 123, Tamura's battalion began a series of frontal assaults on the hill, charging up the saddle from Hill 80 and up from below the east side of the ridge.
И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа. Вот тут вот ее видно.	So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.
И мне очень интересно, могут ли эти цветные пятна в центре седла передавать какую то информацию об их способности бить, или силе, с которой они могут ударить, и что нибудь о том, на какой стадии линьки они находятся.	And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle.

Display this page in English