Перевод "управление подразделением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление подразделением - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, перед ЮНОПС стоит главный вопрос сможет ли Управление вновь стать жизнеспособным самофинансирующимся подразделением? | Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again? |
| e) другим подразделением. | Each branch may seek expert advice. |
| e) другим подразделением. | The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered. |
| Последствия, применяемые подразделением | Consequences applied by the Facilitative Branch |
| Я бы также рекомендовал, чтобы МООНЛ взяла на себя командование и управление этим подразделением и оказывала ему необходимую поддержку. | I would also recommend that UNMIL assume the command and control of this unit and provide it with required support. |
| в ограниченном использовании подразделением GROM. | In limited use by the GROM special forces group. |
| Компания является подразделением Boeing Commercial Airplanes. | The company is a subsidiary of Boeing. |
| используется подразделением Gruppo di Intervento Speciale. | Used by the Gruppo di Intervento Speciale. |
| Tuchel сейчас является подразделением компании Amphenol. | Tuchel is now a division of Amphenol. |
| С 1978 года является подразделением Renault. | The company was bought in 1973 by Renault. |
| Последствия, применяемые подразделением по обеспечению соблюдения | Consequences applied by the Enforcement Branch |
| records, который является подразделением Sony Music Records. | Records, which is under Sony Music Records. |
| Управление по обслуживанию проектов, являющееся отдельным, полуавтономным и самофинансирующимся подразделением, будет обеспечивать управленческое обслуживание и выполнять функции по осуществлению проектов и программ в области развития. | The Office for Project Services, a distinct, semi autonomous and self financing entity will provide management services and implementation functions for development projects and programmes. |
| В настоящее время является дочерним подразделением компании Adidas. | The company was founded in 1895 as J.W. |
| Является подразделением Roland Corporation, японского производителя музыкального оборудования. | It is a division of the Roland Corporation, a Japanese manufacturer that specializes in musical equipment and accessories. |
| Любая информация, рассмотренная соответствующим подразделением, передается соответствующей Стороне. | Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. |
| 28D.10 Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию отвечает за всю деятельность Управления централизованного вспомогательного обслуживания, управление и руководство этим подразделением и координацию общего обслуживания. | 28D.10 The Assistant Secretary General for Central Support Services is responsible for all the activities of the Office of Central Support Services and its administration and management, as well as the coordination of common services. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Следует отметить, что Объединенное генеральное управление оперативных расследований выполняет функции Группы финансовой разведки и является подразделением министерства финансов и государственного кредита, а не органом Генеральной прокуратуры Республики. | It should be noted that the General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO) is now called the Financial Intelligence Unit (UIF) and is attached to the Ministry of Finance and Public Credit, not the Attorney General's Office. |
| Flik Flak Flik Flak является подразделением компании Swatch Group. | The Swatch Group Ltd. Company Profile The Swatch Group History |
| Был разработан подразделением Motorola в Гонконге в 1995 году. | It was designed by Motorola in Hong Kong and released in 1995. |
| используется подразделением DAE (Destacamento de Acções Especiais) морской пехоты. | Used by Marines special forces DAE (Destacamento de Acções Especiais). |
| Combat Systems (ранее United Defense, бывшим подразделением FMC Corporation). | Combat Systems (previously by United Defense, a former division of FMC Corporation) and FNSS Defence Systems. |
| В 2003 году компания Спалдинг стала подразделением корпорации Расселл (). | Spalding became a division of the Russell Corporation in 2003. |
| Компания Drew Industrial является структурным подразделением Ashland Water Technologies. | Drew Industrial remained an operating business of Ashland Water Technologies. |
| Каждым структурным подразделением руководит председатель, заместитель председателя или судья. | Each division is presided over by a president, a vice president or a justice. |
| В целом перед каждым подразделением должны стоять следующие задачи | In general the focus of each division should include the following |
| Мы, с другим подразделением, будем на другой стороне Тибра. | We're moving up with another unit, on the other section of the Tiber. |
| Управление общественного защитника по уголовным делам, в рамках которого существует отдел по делам этнических меньшинств, является еще одним подразделением, которое призвано содействовать осуществлению прав граждан в данной области. | The ethnic unit attached to the Office of the Criminal Public Defender is another body that helps to guarantee protection of citizens' rights in this area. |
| Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США (NCBI), подразделением Национальной медицинской библиотекой США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США (NIH). | The system is maintained by the National Center for Biotechnology Information (NCBI), a component of the National Library of Medicine, which is part of the United States National Institutes of Health (NIH). |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| В настоящее время библиотека является подразделением Министерства культуры и туризма. | It is currently a unit of the Ministry of Culture and Tourism. |
| С 1989 года Ботанический сад является подразделением Тверского государственного университета. | Since 1989, the Botanical Garden is a division of the Tver State University. |
| Руководство каждым подразделением осуществляет председатель, заместитель председателя и старший судья. | Each division is presided over by a president, a vice president or a senior justice. |
| Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение) | Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving |
| Управление по обслуживанию конференций обсудит с соответствующим подразделением вопрос о подготовке кратких отчетов сотрудниками, которые в настоящее время готовят пресс релизы и представят доклад по данному вопросу Комитету по конференциям. | The Office of Conference Services would discuss with the unit concerned the question of the preparation of summary records by the staff who currently prepared press releases and report on the matter to the Committee on Conferences. |
| Управление | Governance |
| Управление | Administration |
| Управление | Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF. |
| Управление | Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF. |
| Управление | Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. |
| Управление | C. Management |
| Управление | Cargo, load unit, passenger |
| Управление | Route choice |
| Управление | manager |
Похожие Запросы : заместитель заведующего подразделением - управление управление - управление и управление - управление и рулевое управление - управление непрерывностью - управление кредита - управление событиями - управление основным - удаленное управление
