Полемика по вопросу Китая	The China Debate
Полемика по вопросу о целевых зонах	The Target Zone Controversy
Это основная полемика Европы в двух словах.	This is Europe s headscarf debate in a nutshell.
Уверен, полемика ни к чему не приведёт.	Pretty sure the debates are not going to have any conclusions.
Меня несколько озадачивает происходящая сейчас небольшая полемика.	I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
Сколько нибудь значимая научная полемика по этому вопросу отсутствует.	There is no significant scientific dispute about that.
Спектакль имел шумный успех, в прессе различных направлений разгорелась полемика.	Many of the actors ... had only just been released from concentration camp.
Не утихает полемика вокруг самого факта существования сцены и её определения.	There is debate about the existence and definition of the scene.
Происходит то, что мир взрывает полемика вокруг датских карикатур на пророка Мухаммеда.	What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
Полемика спровоцировала призывы к отставке ректора как представителя администрации во всех университетах Гонконга.	The controversy prompted calls for the removal of the Chief Executive as ex officio Chancellor of all universities in Hong Kong.
Кирпичная полемика стала одним из самых известных дебатов в Британии о современном искусстве.	The Bricks controversy became one of the most famous public debates in Britain about contemporary art.
И все же я, собственно, не вполне понимаю, зачем вообще нужна эта полемика.	I still do not really fully grasp why this debate is even necessary.
Когда вышла обложка с Кевином Роузом казалось, что на самом деле я чувствовала себя намного хуже, особенно полемика после этого материала, потому что это была первая большая полемика, которую я прошла. ДЖЕЙСОН	When the Kevin Rose cover appeared, it actually felt much worse, the controversy after that, because that was the first big controversy I went through.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Растущая полемика вокруг агентства вызвала толки о том, что сегодняшний инцидент был результатом целенаправленных действий хакеров.	Such growing controversy surrounding the agency prompted early speculation that tonight's incident was the result of a targeted cyber operation.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control
Управление...	Manage...
Управление	Lead
управление	Civilian Engineering Office
Управление.	Governance.
Управление	Management
Управление?	Headquarters?
Управление?	Maigret.

Display this page in English