Перевод "управления движением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управления движением - перевод : управления - перевод : управления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
5.3.1 Местное управление движением (службы управления движением судов СДС) | 5.3.1 Local traffic management (vessel traffic services, VTS) |
Диспетчерская служба управления воздушным движением | Air traffic control services |
i) Диспетчерская служба управления воздушным движением . | (i) Air traffic control services . |
i) Диспетчерская служба управления воздушным движением | (i) Air traffic control services . |
IRT требуется, например, для управления движением приложений (процессов управления позиционированием). | IRT is required, for example, for motion control applications (positioning control processes). |
Пятый вид применений касается организации управления дорожным движением. | Third, exchange programs with universities and various institutes. |
Одновременно транспортнаяинфраструктура должна обеспечиваться эффективнымиинтегрированными системами управления движением. | Technical interoperability is a keyelement facilitating cross border traffic and a major factor in thereduc tion of equipment costs. At the same time, transport infrastructure should also be supported by efficient, integrated traffic management systems. |
f) круглый стол по научным правовым вопросам управления космическим движением. | (f) A scientific legal roundtable will be held on space traffic management and IISL will also propose a plenary session on a legal business related topic |
b) Руководство и критерии для служб управления движением судов во внутренних водах МАМС | (b) IALA Inland VTS Guidelines |
движением | Journey of cargo, load unit, passengers |
8 25 Диспетчеры бостонского центра предупреждают другие центры управления воздушным движением о захвате рейса 11. | 8 25 Boston Center flight controllers alert other flight control centers regarding Flight 11. |
8 41 Нью Йоркский центр управления воздушным движением запрашивает информацию о рейсе 11 по радио. | 8 41 The FAA's New York Center requests information about Flight 11 over the radio. |
В зависимости от характеристик туннеля, оценки риска и управления движением перевозка опасных грузов может ограничиваться. | Depending on the tunnel characteristics, risk assesment and traffic management the transport of dangerous goods may be restricted. |
(Для обеспечения повседневного управления движением и получения информации или для оценки потребностей в крупных капиталовложениях). | (Daily traffic guidance and information, or needs assessment for major investments. |
На места прибыли также 20 членов взвода управления движением и пять членов группы военной полиции. | The 20 members of the movement control platoon and the 5 members of the military police group have also been deployed. |
Регули рование парковок помогает снижению заторов на дорогах и вписывается в общую стратегию управления дорожным движением. | Parking regulations help alleviate street congestion provided they are integrated in the traffic management strategy and strictly applied. |
Размывание движением | Motion Blur |
воздушным движением | Air traffic control services |
воздушным движением | Air traffic control services |
5.3 Управление движением | 5.3 Traffic management |
Вызванной движением людей. | Caused by the movement of humans. |
Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них. | There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them. |
8 00 AM 8 13 Рейс 11 проводит последний сеанс связи с центром управления воздушным движением в Бостоне. | 8 00 a.m. 8 13 Flight 11 has its last routine communication with the Federal Aviation Administration's (FAA's) Boston Center. |
США), закупке системы электронного управления движением рабочего потока данных и серверов для обслуживания этой системы (60 000 долл. | The provision of 3,000,000 made for furniture and equipment relates to the cost of new projects ( 2,590,000), the purchase of an electronic data workflow management system and servers to host the system ( 60,000), and desktop computers for additional staff ( 350,000). |
i) согласовать требования, предъявляемые органами управления движением и перевозками, путем сотрудничества с организациями, представляющими грузоотправителей, судовладельцев и порты. | (i) Harmonize the demands of traffic and transport management by co operation with the organizations of cargo shippers, fleet owners and port owners. |
Передача электронных сообщений, являясь альтернативой печатным или устным сообщениям, обеспечивает обмен данными между судами и центрами управления движением. | Being an alternative to paper or voice reporting, electronic reporting facilitates the data interchange between vessels and traffic centres. |
Более того, правила для электронных судовых сообщений позволяют осуществлять электронный обмен данными между центрами управления движением различных администраций. | Moreover, the regulations of electronic ship reporting enable the traffic centres of different authorities to exchange the data electronically. |
(9) Тактическая информация о движении используется также на берегу в рамках местного управления движением (например, центры СДС) (раздел 5.3.1). | (9) Tactical traffic information on shore is used also in local traffic management (e.g. VTS centres) (chapter 5.3.1). |
Это оборудование необходимо для управления движением самолетов и вертолетов и их заходом на посадку на взлетно посадочной полосе аэродрома. | This equipment is needed to control aircraft and helicopter approaches to the airfield runway. |
Наблюдение за воздушным движением | Air traffic monitoring |
Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся | Movement of Non Aligned Countries, and |
Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся | Movement of Non Aligned Countries and |
Делаем это одним движением. | We do it in one move. |
Международным Движением за Неторопливость. | Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, |
Это называется турбулентным движением. | They're called eddies. And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone. |
Я слежу за движением. | I'm on traffic detail. |
Отправляйтесь следить за движением. | Go see about your traffic. |
К их числу относятся модернизация погрузочно разгрузочных площадок, переоборудование железнодорожных мостовых весов, усовершенствование систем сигнализации, управления движением и внешнего наблюдения. | These projects include the modernization of loading and unloading places, renovation of railway weighing bridges, development of signalling equipment, traffic control and outdoor monitoring systems. |
Также не является ею и наблюдение за движением стопы, за каждым небольшим движением. | Nor is watching one's feet walking, knowing every little movement. |
(2) Судовые сообщения необходимы для службы стратегической информации о движении, для управления движением судов, а также в целях предотвращения аварийных ситуаций. | (2) Ship reporting is needed for strategic traffic information service, traffic management and calamity abatement support. |
И он управляет движением ушей. | And he's controlling the ear movement. |
Это улица с односторонним движением. | This is a one way street. |
Движением неприсоединившихся стран и межправительственными | of Non Aligned Countries and intergovernmental |
Усабрь стал действительно глобальным движением. | Movember became a truly global movement. |
Станет ли это мировым движением? | Are they going to become the world wave? |
Похожие Запросы : управления движением поездов - управления движением продуктов - Решение управления движением - система управления движением - Система управления движением - технологии управления движением - Устройства управления движением - управления движением судов - Устройства управления движением - система управления движением - управления железнодорожным движением - блок управления движением - управления движением объектов - приложения управления движением