Перевод "управляемое общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мнению Милля, открытое общество, управляемое в основном образованной элитой это наиболее желательная форма управления. | In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government. |
| Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа. | The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government. |
| Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. | Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe. |
| Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. | Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. |
| Общество. | 528 29. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 . | The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 . |
| По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие . | According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| Но Косово не является единственной страной, которая ассоциирует государство, управляемое из Белграда, со злодеяниями последней декады. | But Kosovo is not alone in continuing to identify the state led from Belgrade with the atrocities of the past decade. |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Одна цель, одно общество | One goal, one society |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Общество состоит из индивидов. | Society is composed of individuals. |
| Общество состоит из индивидуумов. | Society is composed of individuals. |
| Том хочет изменить общество. | Tom wants to change society. |
| В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| Управляемое кредитование жилья было политикой, пользующейся более широкой поддержкой, т.к. каждая из сторон полагала, что это принесет выгоду. | Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit. |
| Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации. | China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes. |
| Общество определенно выразило свое желание. | The nation had definitely expressed its wishes. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Когда же общество, наконец, проснётся? | When will society wake up? |
| Мы хотим построить новое общество. | We want to build another society. |
| Крутая девчонка Так думает общество. | Cool girl This how society thinks. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Мне не нравится его общество. | I don't enjoy his society. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Современное общество переживает кризис нравственности. | Modern society is going through a moral crisis. |
| Наше общество воспитано на стереотипах. | Our society is built on stereotypes. |
| США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами. | The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures. |
| Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона. | A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law. |
| Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. | An unequal society cannot help but be an unjust society. |
| Другими словами, что такое меритократическое общество? | In other words, what is a meritocratic society? |
| каким образом создать стабильное общество? Долгожительство. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Моя самая большая проблема это общество. | My biggest challenge is society. |
| Но общество всегда должно их выслушивать. | But they should always be heard. |
Похожие Запросы : управляемое решение - управляемое отступление - интенсивно управляемое - управляемое дыхание - управляемое дыхание - управляемое колесо - управляемое хранение - управляемое здравоохранение - управляемое оборудование - управляемое подключение - управляемое путешествие - управляемое выполнение - управляемое оборудование - управляемое воздействие
