Перевод "управлять событиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них. | Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| и заканчивая событиями современности. | They did that, but they also rebelled. |
| Кризисы не будут событиями прошлого. | Crises will not be things of the past. |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
| Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями. | The teacher tried to interest the students in current events. |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями. | The most creative breakthroughs became famous events. |
| Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. | The ASEAN effort coincides with two other developments. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Кризисами необходимо управлять с осторожностью. | Crises need to be carefully managed. |
| Но сможет ли она управлять? | But can she lead? |
| Он знает, как управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он знает, как управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Свиньи не могут управлять странами. | Pigs cannot run the nations. |
| Кто вас научил управлять автомобилем? | Who taught you how to drive a car? |
| Мы не можем управлять погодой. | We can't control the weather. |
| Я хочу научиться управлять самолётом. | I want to learn how to fly an airplane. |
| Ты умеешь управлять этой штукой? | Do you know how to drive this thing? |
| Следите за событиями в Twitter под хэштегом FueronLosFederales. | This piece by monerorape painfully illustrates the FueronLos Federales case. Thank you, great friend |
| Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? | Who Will Run the World s Deficits? |
| Но он не может управлять ассоциацией . | 'But he cannot manage the association.' |
| Не позволяй ей управлять своим автомобилем. | Don't let her drive your car. |
| За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. | These events were closely watched in Washington and Brussels. |
| Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. | None of these dire predictions has been borne out by events. |
| Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов | Manage events and tasks using simple text files |
| Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями. | You can draw an interesting parallel between those two events. |
| Кто и как будет управлять такой страной? | WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer. |
Похожие Запросы : управление событиями - вызвано событиями - управление событиями - богатый событиями - Управление событиями - управления событиями - управлять - управлять и управлять - стратегии, управляемые событиями - Управление событиями безопасности - неблагоприятное управление событиями
