Перевод "управляющая власть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другая часть это фронтальная доля, управляющая тем, как мы поддерживаем внимание. Ещё есть фронтальная часть поясной извилины, управляющая тем, как мы распределяем внимание и разрешаем конфликты. | The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict. |
| Власть. | Moscow. |
| Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании. | Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Болливудская власть Индии | India u0027s Bollywood Power |
| Хрупкая власть России | Russia s Fragile Power |
| Солидарность захватывает власть | Solidarity Takes Power |
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
| Власть портит людей. | Power corrupts people. |
| Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом. | Fadela Amara, the manager of an NGO that defends women s right, is a secretary of state for city management. |
| Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило. | Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost. |
| Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга. | Hard and soft power can reinforce or undermine each other. |
| Другой это власть закона. | The other is the rule of law. |
| Власть народа на Кавказе | People Power in the Caucasus |
| Власть с вики течью | WikiLeaky Power |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Оно означает власть достойных. | It means rule by those who have merit. |
| Иллюзорная власть немецких канцлеров | The Incredible Shrinking Chancellor |
| потеряв деньги, потеряв власть. | He lost his money he lost his power. |
| У него абсолютная власть. | He has absolute power. |
| Он имеет абсолютную власть. | He has absolute power. |
| Власть это мощный афродизиак. | Power is the great aphrodisiac. |
| Абсолютная власть абсолютно развращает. | Absolute power corrupts absolutely. |
| Власть в руках Тома. | The power rests with Tom. |
| Они не признают власть. | They have no respect for authority. |
| Он не признает власть. | He has no respect for authority. |
| Существенно то, что обе главные каталонские партии центральная управляющая CiU и социалистическая PSC страдали от жестких притеснений. | Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks. |
| Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. | Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. |
| Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством. | Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government. |
| Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть? | Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core. |
| Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды . | As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope. |
| принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. | To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely. |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Власть всегда зависит от контекста. | Power always depends on context. |
| Бессильная власть европейской социальной демократии | European Social Democracy s Powerless Power |
| Значение имела лишь власть бюрократии. | Only the power bureaucracy mattered. |
| Мягкая власть и твердые дубинки | Soft Power and Hard Batons |
| Это переполненная американская мягкая власть. | This is super charged American soft power. |
| Какие ресурсы будут обеспечивать власть? | Which resources will produce power? |
| Борьба за власть в Иране | The Struggle for Mastery in Iran |
| Власть постепенно уничтожила их человечность. | Power sapped their humanity. |
| И меняет оружие на власть. | And is exchanging weapons for power. |
Похожие Запросы : управляющая структура - управляющая сетка - управляющая программа - управляющая компания - управляющая ЭВМ - Управляющая переменная - управляющая сетка - управляющая семья - управляющая среда - Управляющая программа - управляющая структура - управляющая программа - управляющая организация - управляющая компания
