Международный паралимпийский комитет (МПК, International Paralympic Committee) международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением.	The International Paralympic Committee (IPC) is an international non profit organisation and the global governing body for the Paralympic Movement.
Управляющая держава	States Members of the United Nations
Здешняя управляющая.	She's the manager.
Наталья Фонтоура управляющая проектом	Natália Fontoura Project Manager
Марсия Лепорасе управляющая проектом	Márcia Leporace Project Manager
УПРАВЛЯЮЩАЯ ЗВОНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК	BELL RINGING)
Управляющая держава не поддержала и эту резолюцию.	This resolution again was not supported by the administering Power.
Управляющая сетевая операционная система для Jaguar Cray Linux Environment.	Jaguar was a Cray XT5 system, a development from the Cray XT4 supercomputer.
Франция, управляющая держава, участвовала в семинаре в качестве наблюдателя.	France, an administering Power, participated in the seminar as observer.
Hyatt Hotels Corporation американская компания, управляющая сетями отелей высшего класса.	Hyatt Hotels Corporation is an American international company and operator of hotels.
Управляющая компания quot БТ шиппинг (Лондон) лтд. quot (Соединенное Королевство).	The manager is BT Shipping (London) Ltd. (United Kingdom).
Другая часть это фронтальная доля, управляющая тем, как мы поддерживаем внимание. Ещё есть фронтальная часть поясной извилины, управляющая тем, как мы распределяем внимание и разрешаем конфликты.	The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.
Отображает журнал Cups. CUPS это программа, управляющая печатью на вашем компьютере.	Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
32. Управляющая держава активно препятствует представленности Гуама в региональных и международных организациях.	32. The administering Power was actively preventing Guam from being represented in regional and international organizations.
Управляющая держава конфисковала большие земельные площади, руководствуясь при этом собственным земельным законодательством.	The administering Power had confiscated an inordinate amount of land, unilaterally imposing its land legislation.
Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.	Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
будучи осведомлена, что управляющая держава осуществляет программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама,	Cognizant that the administering Power has undertaken a programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
Решение по вопросу о самоопределении должно принять местное население, а не управляющая держава.	Decisions on self determination should be made by the local people, not the administering Power.
То, как мы думаем, как ведем себя, наша операционная система, управляющая поведением, сломана.	The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
FON (FON Wireless Ltd.) испанская компания, управляющая сообществом Wi Fi сетей в разных странах.	Fon (Fon Wireless Ltd.) is a company that operates a system of dual access wireless networks.
Ноябрь 1995 управляющая компания, Sony Communication Network Corporation (SCN), основана как филиал фирмы Sony.	Timeline November 1995 The operating company, Sony Communication Network Corporation (SCN) was established as a subsidiary of Sony.
принимая во внимание, что управляющая держава осуществляет программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама,	Cognizant that the administering Power has undertaken a programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
Wing On (永安, Винъонь, Винг Он, Юнъань) крупная гонконгская торговая компания, управляющая сетью универмагов.	The company is owned by a Hong Kong listed company Wing on Company International Limited (), incorporated in Bermuda.
Тем самым управляющая держава фактически взяла на себя это обязательство, которое она, однако, не выполняет.	In so doing, the administering Power had de facto assumed that obligation which, however, remained unfulfilled.
Организация.	Organization.
Организация.	125p.
Организация	C. Organization
Организация	Organization
Организация	Organization
Организация	Organizational Unit
Организация	Organization name
Организация	Organization
Организация	Dates
Организация	Organization
Организация	Mark Thread as Read
Организация	Copy Messages to Folder
Организация	Configure KMail...
Организация	Company
Организация	Add Completion Entry
организация	org
Организация	MR. A. CHANTRAINE, DIRECTOR, EUROSTAT
Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом.	Fadela Amara, the manager of an NGO that defends women s right, is a secretary of state for city management.
Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило.	Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost.
Управляющая компания трамвайных линий, San Diego Trolley, Inc. , является дочерней компанией San Diego Metropolitan Transit System .	The Trolley's operator, San Diego Trolley, Inc. (SDTI), is a subsidiary of the San Diego Metropolitan Transit System (MTS).
Как заявила управляющая держава, полномочия, которые могли бы быть переданы в период 2004 2009 годов, т.е.	According to the administering Power, the competencies that could be transferred in the period 2004 2009, the time period corresponding to the length of office of the current New Caledonian Congress, are those related to the police and security in air and sea traffic, private primary education, civil and commercial law and civil security.

Display this page in English