Перевод "упразднение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упразднение фонда или переименование. | Abolish vs renaming. |
| 1820 год упразднение инквизиции в Португалии. | The last execution of the Inquisition was in Spain in 1826. |
| 1834 год упразднение инквизиции в Испании. | In Spain the practices of the Inquisition were finally outlawed in 1834. |
| Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 . | Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 . |
| Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов. | As the dispute about America's new steel tariffs illustrates, in today's globalized world a centralized trade ombudsman is vital. |
| Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов. | Eliminating the WTO would be like trying to run a modern society without a law court. |
| Упразднение демократии в российских провинциях, включая населенные мусульманами регионы, такие как Татарстан и Дагестан, это убийственный шаг. | Abolishing democracy in Russia s provinces, including Muslim populated regions such as Tatarstan and Dagestan, is a deadly act. |
| Конечно, упразднение национальных государств событие ни близкое, ни неизбежное, но не потому, что идея национального государства глубоко сидит в сознании его граждан. | Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens. |
| Его программа направлена на внутреннюю либерализацию увеличение продолжительности рабочего дня, упразднение специальных пенсионных режимов для определенных профессий, увеличение стимулов для работы и накопления богатства. | His agenda appears to aim at domestic liberalization moving beyond the 35 hour week, ending the special pension regimes accorded to particular professions, increasing incentives to work and gain wealth. |
| Действительно, создание европейского федерального правительства и упразднение промежуточных национальных правительств, возможно, приведет к самой существенной либерализации экономики (и общества в целом) за всю историю Европы. | Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history. |
| Первым шагом собрания было практически единогласное голосование за упразднение 239 летней монархии, и в июне бывший король Гьянендра Шах покинул дворец, оставаясь в стране на правах обыкновенного гражданина. | The Assembly s opening action had been to vote almost unanimously to abolish the 239 year old monarchy, and in June former King Gyanendra Shah departed from the palace, remaining in the country as an ordinary citizen. |
| Те, кто сосредоточил внимание на слове консерватор , ожидали, что фискальная политика администрации Буша будет направлена на жесткий контроль государственных расходов и упразднение многих программ для того, чтобы финансировать значительное понижение налогов. | Some focused on the conservative they expected the Bush administration s fiscal policy to keep a tight rein on spending and to eliminate many programs in order to finance significant tax cuts. |
| Упразднение контроля над рынками капитала и иностранной валютой в конце 1980 х годов, а также вступление Швеции в ЕС в начале 1990 х стали сигналом начала новой эпохи рождения третьей шведской модели. | The removal of capital market regulations and foreign exchange controls in the late 1980 s, and Sweden s entry into the EU in the early 1990 s, signaled a new era the embryo of a third Swedish model. |
| Через триста лет после того, как в 1707 году первый шотландский парламент добровольно проголосовал за своё упразднение, Шотландская национальная партия завоевала большинство в автономном шотландском парламенте, являющемся одним из величайших наследий Тони Блера. | Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies. |
| Вряд ли Обама с целью расположить к себе африканцев, подтвердит упразднение военной роли США в регионе и ответит на вопрос, является ли растущая зависимость Америки от африканской нефти настоящей причиной, а не его наследием. | Obama isn t likely to say whether he ll scale back the US military role in the region, or whether America s growing reliance on African oil is the real reason not Obama s heritage for wooing Africans. |
Похожие Запросы : отдых упразднение - эффективное упразднение - исследование упразднение - упразднение продукт - упразднение общество
