Такую возможность упускать нельзя.	This opportunity should not be missed.
Давай не будем упускать эту возможность.	Let's not waste this opportunity.
Давайте не будем упускать эту возможность.	Let's not waste this opportunity.
Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать	Building on the Global Recovery
Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.	This is too good a chance to miss.
Определенно, этого не надо упускать.	Definitely they shouldn't be left out.
Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.	If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past.
История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.	History has shown how risky it is to miss some opportunities.
Как жаль, что он должен упускать такой шанс.	It is a pity that he should miss such a chance.
Ты не должен упускать из виду свою главную цель.	You must not lose sight of your main object.
Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.	He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.
Назвав курс сделкой (в англ. deal означает также сделка), Рузвельт показал, что план не направлен против бизнеса это было предложение работать, участвовать, не упускать возможность.	By calling it a deal, Roosevelt made clear that the plan was not anti business it sounded like an offer to work, to participate, to seize an opportunity.
Как можно упускать из виду ту часть мемуаров Неруды, что посвящена изнасилованию?	How do you overlook the rape part of Neruda's memoir?
О, мы не должны упускать её из виду, она действительно собирается привлечь Кришну .	Oh, we should watch out for this one she's really going to attract Kṛṣṇa.
В бизнесе тоже могут быть мертвые зоны nbsp nbsp и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки.	Businesses can have blind spots, too and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities.
Нельзя упускать ни единой возможности добиться участия скептичных групп тамилов в предстоящем установлении мира.	Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking.
Мы не должны упускать из виду возможные катастрофические последствия этого насилия, если его не обуздать.	We must not lose sight of the cataclysmic consequences that could result if such violence is not curbed.
И хотя время для этого далеко не идеальное, мы как авторы медиа публикаций не должны упускать возможность поделиться новым взглядом на события с тысячами читателей во всём мире пока они хотят нас слышать.	The timing might not be ideal, but we have the opportunity as media contributors to reframe the conversation for thousand of readers all over the world, while they are paying attention.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Странно здесь то, что (40 лет назад) США упустили и продолжают упускать из виду очевидную важную вещь.	What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.	It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.	It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.	This is a good opportunity.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Важность таких посреднических сетей, которые кубинский блогер Орландо Луис Пардо однажды назвал оффлайн Интернетом , не следует упускать из виду.	The importance of these second hand networks, what Cuban blogger Orlando Luis Pardo once termed Cuba s Internet offline , must not be overlooked.
Однако такая возможность существует.	But it could.
Это еще одна возможность.	This is again a possibility.
Это довольно привлекательная возможность.	Those are attractive odds.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Эта возможность Барак Обама.	This opportunity is called Barack Obama.
Благоприятная возможность в Сеуле	The Opportunity in Seoul

Display this page in English