Перевод "ура" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ура! | Hurrah!' |
| Ура! | Phew! |
| Ура! | (This Facebook page gives updates of the train service.) |
| Бэмби Ура! | Bambi Yippee! |
| Видео Ура! | Video Yay! |
| Ура итальянкам! | Hurray for Italian women! |
| Ура Средиземноморскому Союзу! | Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union |
| Троекратное ура Бразилии | Three Cheers for Brazil |
| Я воскликнула Ура! | Which made me go, Yippee! |
| Ура! Сегодня пятница! | Finally, it's Friday. |
| Ура итальянским женщинам! | Hurray for Italian women! |
| Это последнее ура Арафата. | It is Arafat s last hurrah. |
| Ух ты, доброволец, ура! | Wow, a volunteer, yay! |
| Ура, два часа математики! | Great, two hours of math! |
| Ура, ты съел яблоко! | You ate an apple, yay! |
| Ура, ты съела яблоко! | You ate an apple, yay! |
| Ура, вы съели яблоко! | You ate an apple, yay! |
| Радио Он действительно полетел. Ура! | Radio It actually flew. Yes. |
| Ура! снова впереди планеты всей! | Hurray! ahead of the rest of the world again! |
| Я подумал Ура! Я буду путешествовать! | I was like, Woohoo! I'm going to travel. |
| Что если Натан Вот оно. Ура! | What if Nathan Here it comes. Yay! |
| Второй шаг мы заводим ребенка. Ура! | Step two we get the baby. Woohoo! |
| Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет. | Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails. |
| Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет. | So three cheers for Keating, right or wrong. |
| Цитируемость х3, ура Султанс ( sult) November 10, 2014 | Citations x3, hooray. |
| И я подумала Ура! Я нашла это. Это круто. | And I thought, Oh, wow. I found it. This is great. |
| На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики ура! и живио! | On the platform 'God save the Tsar' was struck up, followed by 'hurrah 'and 'zhivio'! |
| Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара. | The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity. |
| Сегодняшнее выступление про мозг, и, ура, где то там есть поклонник мозга! | And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there. |
| Я делаю острый соус из своего перца и он расходится на ура , говорит она. | I make a hot sauce from my peppers and market the bejesus out of it, she says. |
| События в Крыму хорошо показали, что реальная жизнь несколько сложнее ура патриотической или проукраинской пропаганды. | Events in Crimea showed this well, when real life was a lot more complicated that either the Ukrainians' or the jingoists' propaganda. |
| После смерти Ленина в 1924 году Сталин дал толчок новой волне ура патриотизма за Великую Россию . | With Lenin's death in 1924, Stalin embarked on another round of chest thumping for Russia's Greatness . |
| Что я не вижу ни вот эти часы, ни что они показывают, и поэтому, Господи, ура!, | I can't see this clock and I can't see the timing, so holy God, woohoo! |
| Вон он! прибавил он, прислушиваясь к крику ура , и ему весело, а тебя не это удовлетворяет. | He is a dear child, just like this host of ours hear him!' he added, listening to the cries of 'Hurrah!' |
| Все три фракции встретили на ура падение медиа олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского , но по разным причинам. | All three factions applaud the downfalls of media oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky, but for different reasons. |
| И сказал ему Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение. | He said to him, I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it. |
| Спасибо, Бибер, но у нас самый большой фестиваль джаза, даже больший, чем канадский фестиваль джаза в Монреале ура! | Thanks Bieber, but we got the biggest Jazz festival, even bigger than Canada's own Montreal Jazz Fest.. boo yah |
| Поэтому Ура науке, даже несмотря на то, что я только что плохо отозвалась о вашем открытии планеты Кеплер 22б. | So hooray for science, even if I just burst your Kepler 22b bubble. |
| Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии. | Three cheers for the new Nobel laureates in economics Daniel Kahneman of Princeton University, and Vernon Smith of George Mason University in Virginia. |
| Эмоции переполняют!Просто этот человек гордость нации!Это Дильшод Назаров Олимпийский Чемпион в Рио 2016!Спасибо за победу, золотой наш человек!!!!Ура!!!!!! | This man is simply the pride of the nation! This is Dilshod Nazarov, Champion at the Olympics in Rio 2016! Thank you for the victory, our golden man! |
| Никто не встает утром и не начинает думать Ура! Пойду ка я куплю от 3 до 12 углеродных молекул, чтобы заправить мою машину и счастливо отправиться на работу . | Nobody gets up in the morning and thinks, Wow! I'm going to go buy some three carbon to 12 carbon molecules to put in my tank and drive happily to work. |
| Вместо этого, было бы гораздо логичней черпать вдохновение в скандинавской модели гибкого социального обеспечения , которая сочетает в себе гибкость занятости и социальные гарантии (хотя и за счёт налоговой нагрузки, которую Франция не примет на ура). | It would be much more logical to take inspiration instead from the Scandinavian model of flexisecurity, which combines employment flexibility and social security (albeit at the cost of a tax burden that France would not easily accept). |
Похожие Запросы : Ура - последний ура - ура германии - ура, что - ура все - Троекратное ура - ура приятель
