Перевод "уровень доходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но уровень доходов и демография не объясняют всего. | But income growth and demographics do not explain everything. |
| В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени. | As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time. |
| Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру. | It is well known that levels of income are dramatically different around the world. |
| Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов. | The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income. |
| Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств. | This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving. |
| Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов. | Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further. |
| Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года. | Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level. |
| По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения. | Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. |
| рублей доходов. | Population . |
| Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче. | Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily. |
| Это также подчеркнёт простую истину общая проблема эффективного развития должна объединить мир, который разделяют уровень доходов, религия и география. | It would also underscore a basic truth the common challenge of sustainable development should unify a world divided by income, religion, and geography. |
| Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. | High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. |
| В публикации журнала HakiElimu говорится, что, по мнению граждан, ключевым фактором подростковых беременностей является низкий уровень доходов в семье. | A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income. |
| Уровень | Meaning |
| А учитывая экономический спад, рост неравенства доходов, растущий уровень безработицы и недовольство народа относительно коррупции, у лидеров Китая хлопот будет предостаточно. | And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full. |
| Уровень безработицы довольно высок, усилилось неравенство доходов, а коррупция по прежнему широко распространена, несмотря на важные положительные сдвиги в последние годы. | Unemployment is high, income disparities have worsened, and corruption remains widespread, notwithstanding important improvements in recent years. Despite official statistics that place less than a third of the population below the poverty line, experts reckon that roughly half the population is trapped in poverty, amid a large urban rural gap. |
| Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой. | China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов. | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. |
| Но уровень бедности в стране также зависит от степени неравенства доходов снижение которого способствует тому, чтобы экономический рост больше благоприятствовал бедноте и неравенство доходов в Китае, на самом деле, увеличивалось быстрее, чем в Индии. | But a country s poverty rate also depends on the degree of income inequality a reduction in which makes growth more pro poor and inequality in China has, in fact, increased more rapidly than in India. |
| Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю. | Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. |
| Действительно, учитывая рекордно высокий уровень государственного долга во многих странах, мало правительств имеют существенную возможность бороться с неравенством через дальнейшее перераспределение доходов. | Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution. |
| Уровень A | Level A |
| Уровень B | Level B |
| Уровень C | Level C |
| Уровень D | Level D |
| Уровень E | Level E |
| Уровень F | Level F |
| Уровень G | Level G |
| Уровень H | Level H |
| Уровень I | Level I |
| Уровень J | Level J |
| Уровень выше | Up |
| Уровень выше | FAQ |
| Уровень отображения | Visibility Levels |
| Уровень громкости | VolumeControl |
| Уровень 1. | Oss and O.N. |
| Затем солдаты забирали половину доходов. | The soldiers then take half the proceeds. |
| Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . | Income inequality casts a long shadow. |
| Криминализация отмывания доходов от преступлений | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Экономика подпольных доходов в Индии | The Indian black money economy |
| Затраты в 10 долларов США на энергетические услуги, например, сильно снизят уровень доходов на человека в таких странах, как Ангола, Эквадор и Македония. | Spending 10 per day on energy services would, for example, exhaust the per capita incomes of countries such as Angola, Ecuador, and Macedonia. |
| Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Регион нельзя назвать бедным по международным стандартам, в общей пирамиде доходов он, скорее, застрял где то посередине между беднейшими странами мира с одной стороны и имеющими высокий уровень доходов странами Северной Америки, Европы и Восточной Азии с другой. | Indeed, the region is not poor by international standards, but rather stuck in the middle income range between the world's poorest places and the high income countries of North America, Europe, and East Asia. |
Похожие Запросы : низкий уровень доходов - доходов - доходов - доходов - Источник доходов - распределение доходов - цели доходов - диапазон доходов - развитие доходов - счет доходов - сбережения доходов - утечки доходов