Перевод "уровень занятости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уровень - перевод : уровень занятости - перевод : уровень занятости - перевод : уровень занятости - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
They will be quicker to recover their levels of employment.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.
В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 .
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.
Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.
Процентные ставки, уровень занятости, совокупный спрос, а также технологические и организационные инновации играют свою роль.
Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role.
Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.
Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы.
The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong.
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Политика занятости.
Labor Policy.
Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости.
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour.
Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.
Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.
Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости.
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up.
Уровень занятости для Шотландии понизился за квартал до 74,0 это выше средней цифры в 73,5 по Соединенному Королевству.
The employment rate for Scotland fell over the quarter at 74.0 per cent a figure above the UK average of 73.5 per cent.
Например, в 2001 году для восстановления производства потребовался всего один квартал, однако уровень занятости восстановился только спустя 38 месяцев.
For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.
It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Из за их давления уровень занятости упал, сократив долю заработной платы в обшем национальном доходе на 10 за последние 30 лет.
Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored. Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Запуск мер для роста занятости
Kick Starting Employment
Работники протестовали против сверхурочной занятости.
The employees demurred at working overtime.
Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.
Уровень
Meaning
От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.
Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше.
The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
Обама против Ромни в вопросе занятости
Obama versus Romney on Jobs
Конечно, существуют другие определения полной занятости.
There are of course other definitions of full employment.
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
57 165. Promoting youth employment
Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет период, который не принес много положительных результатов для них.
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.
Все это означает, что, если экономика находится в условиях полной занятости и целевой инфляции, ставка по федеральным фондам должна равняться 2 плюс уровень инфляции.
All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation.
Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки.
The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates.
В результате низкого уровня безработицы и высокой занятости в государственном и коммерческом секторах в Канберре самый высокий уровень чистого дохода среди всех австралийских столиц.
As a result of low unemployment and substantial levels of public sector and commercial employment, Canberra has the highest average level of disposable income of any Australian capital city.
Уровень A
Level A
Уровень B
Level B
Уровень C
Level C
Уровень D
Level D
Уровень E
Level E
Уровень F
Level F
Уровень G
Level G
Уровень H
Level H
Уровень I
Level I

 

Похожие Запросы : Уровень занятости - Уровень занятости - Общий уровень занятости - Уровень занятости молодежи - высокий уровень занятости - уровень занятости женщин - Уровень занятости населения - Зазор уровень занятости