Перевод "Уровень занятости населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они быстрее восстановят свой уровень занятости. | They will be quicker to recover their levels of employment. |
| Уровень занятости становится все более нестабильным. | Employment is increasingly precariousness. |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса? | Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis? |
| Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения. | What is certain, however, is that China s politicians have a domestic agenda just like the Americans. The key element of that agenda is to maintain employment growth. |
| Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения. | The key element of that agenda is to maintain employment growth. |
| Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения. | Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment. |
| Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится. | The pressure on employment and household budgets is likely to persist. |
| В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 . | As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent. |
| Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг. | So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US. |
| Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий. | In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly. |
| В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос. | Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution. |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости. | Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment. |
| Процентные ставки, уровень занятости, совокупный спрос, а также технологические и организационные инновации играют свою роль. | Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. |
| Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе. | Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group. |
| Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы. | The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong. |
| По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения. | Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. |
| Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения. | One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population. |
| Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения. | No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded. |
| КЕМБРИДЖ Экономика Соединенных Штатов приближается к полной занятости населения и, возможно, уже так и есть. | CAMBRIDGE The United States economy is approaching full employment and may already be there. |
| С одной стороны, сторонники Джона Кейнса утверждают, что государственное вмешательство способно помочь любой экономике выйти из кризиса путем стимулирования совокупного спроса, что, в свою очередь, повышает уровень занятости населения. | On one side, John Maynard Keynes s cohort argues that government intervention can help any economy grow its way out of crisis by spurring aggregate demand and, in turn, raising the employment rate. |
| Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95 , а уровень поступления в средние школы достигает 80 . | The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 . |
| Основной причиной для прогнозируемого замедления является снижение занятости по отношению к численности населения, что отражает старение американского общества, более низкий уровень рождаемости, и замедления роста участия женщин в рабочей силе. | The primary reason for the projected slowdown is the decrease in employment relative to the population, which reflects the aging of American society, a lower birth rate, and a decelerating rise in women s participation in the labor force. |
| В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше. | This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher. |
| Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006). | From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012. |
| Минфин республики сокращает уровень социальных пособий самым бедным слоям населения и пенсионерам. | The country's Ministry of Finance is slashing welfare benefits for the poorest segments of the population and for pensioners. |
| Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 . | Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 . |
| Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости. | In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. |
| Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса. | Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand. |
| Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости. | In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. |
| Уровень занятости для Шотландии понизился за квартал до 74,0 это выше средней цифры в 73,5 по Соединенному Королевству. | The employment rate for Scotland fell over the quarter at 74.0 per cent a figure above the UK average of 73.5 per cent. |
| За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 . | During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 . |
| Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. | This has increased working hours, income, and living standards. |
| Любопытно заметить, что в США это привело к полной занятости и резкому улучшению экономического статуса беднейшей части населения. | Interestingly, in the US it has meant full employment and a sharp improvement in the economic status of the poorest. |
| Например, в 2001 году для восстановления производства потребовался всего один квартал, однако уровень занятости восстановился только спустя 38 месяцев. | For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. |
| Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста. | This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth. |
| Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости. | It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level. |
| Эти же страны имели и имеют достаточно низкие показатели уровня занятости населения и доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения, как до бума, так и сейчас. | These same economies also ranked at or near the bottom in unemployment and labor force participation, both before the boom and now. |
| Некоторые скажут, что в Соединенных Штатах нет полной занятости, поскольку 8,7 миллиона человек около 6 работающего населения ищут работу. | Some would say that the United States is not at full employment, because 8.7 million people about 6 of those who are employed are looking for work. |
| Из за их давления уровень занятости упал, сократив долю заработной платы в обшем национальном доходе на 10 за последние 30 лет. | Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. |
Похожие Запросы : уровень населения - уровень населения - уровень занятости - Уровень занятости - уровень занятости - Уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - Уровень жизни населения - базовый уровень населения - Общий уровень занятости
