Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.	There are a lot of things, which we still lag behind on...
Репертуар и художественный уровень исполнения были прекрасны, концерты устраивались и по три раза в неделю.	The repertoire and the artistic quality were excellent, concerts were held even three times a week.
Порядок исполнения	Customer acquisition
Порядок исполнения	Order fulfillment
Давность исполнения наказания	Prescription of penalties
Обзор исполнения бюджета.	Budget performance review.
Прогноз исполнения бюджета	Budget Forecast
В. Проверка исполнения	B. Compliance
3. Проверка исполнения	3. Compliance
Для исполнения музыки?	You know, what's his metaphor for performance?
А в других залах, они просто не почувствуют этого совсем, и по этой причине, мой уровень тихого, нежного исполнения, может быть	It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ...
А в других залах, они просто не почувствуют этого совсем, и по этой причине, мой уровень тихого, нежного исполнения, может быть	It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ... (Music)
Приостановление исполнения судебного приговора	Suspension of the judicial decision
Приостановление исполнения судебных приговоров	Temporary suspension of court decisions
Ограничение времени исполнения скрипта.	Time limit for the execution of scripts.
Е. Проверка исполнения программ	E. Inspection of programme performance
Статус и срок исполнения	Status (targe
Худшего исполнения представить сложно.	Yes. A poorer performance is hard to find.
В рамках Отдела ревизии и проверки исполнения предусматривается создание группы по проверке исполнения.	It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division.
Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing
Установить ключ исполнения таблицы стилей	Set an option for execution of stylesheet
Том ожидает исполнения смертного приговора.	Tom is on death row.
Указать ограничение времени исполнения скриптов.	Set a time limit for the execution of scripts.
График исполнения бюджета по годам	Yearly Budgeted vs Actual Graph
Мы десятилетиями оттачиваем навык исполнения.	We've spent decades professionalizing implementation.
Жених был темой этого исполнения.	So groom was the subject of the piece.
Группа исполнения будет заниматься обеспечением оперативного и эффективного исполнения рекомендаций УИР, а также рекомендаций Комиссии ревизоров.	A compliance unit will be dedicated to ensuring that OII recommendations, as well as those of the Board of Auditors, are implemented promptly and effectively. English
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.	Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose	Arkose Desktop Application Sandboxing
Мне действительно понравилась его манера исполнения.	I really liked his style of singing.
Ориентировочная дата исполнения июль 2005 года	Completion date July 2005
признания и исполнения Конституции Республики Узбекистан.	In exceptional circumstances, the above requirements may be waived by the President for individuals who have rendered outstanding service to the country or achieved high distinction in science, technology or culture, or who practise professions or hold qualifications of interest to Uzbekistan.
Фактически осуществляется мониторинг исполнения положений Конвенции.	It is also responsible for monitoring compliance with the provisions of the Convention.
Фактически осуществляется мониторинг исполнения положений Конвенции.	It is responsible for the practical monitoring of compliance with the provisions of the Convention.
4. (Пункт 21) Контроль исполнения бюджета	4. (Para. 21) Budgetary control
3. Проверка исполнения 10 12 9	3. Compliance . 10 12 9
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.	Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Мы используем их для исполнения ритуалов.	We use them when we perform rituals.
Первое это уровень. Энергетический уровень.	One is its shell, its energy shell.
Вице премьер РФ Ольга Голодец заявила, что в правительстве сейчас ищут варианты исполнения закона об индексации пенсий в 2016 году на реальный уровень инфляции, передает РГ.	Deputy Prime Minister Olga Golodets stated that the government is now looking at approaches to implementing the law on indexing pensions in 2016 to the real rate of inflation, reports Rossiyskaya Gazeta.
Вместе с тем французский закон оставляет административному судье возможность отсрочки исполнения мер высылки или временного приостановления их исполнения.	In actual fact, the dangers the complainant said he would face should he be sent back to his country of origin had been successively reviewed in France four times in six years by three different administrative authorities and one court, all of which had concluded that the alleged dangers were not substantial.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
Устройства исполнения также являются ключевыми для микроархитектуры.	Execution units are also essential to microarchitecture.
Наиболее распространённой средой исполнения JavaScript является браузер.	By far the most common host environment for JavaScript is a web browser.

Display this page in English