Перевод "требовать исполнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требовать - перевод :

ключевые слова : Corrections Execution Performance Department Duty Demand Demanding Demands Claim Expect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требовать ввод пароля	Require my password when
Нельзя требовать невозможного.	You mustn't require what is impossible.
Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing
Установить ключ исполнения таблицы стилей	Set an option for execution of stylesheet
Том ожидает исполнения смертного приговора.	Tom is on death row.
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.	Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose	Arkose Desktop Application Sandboxing
Мне действительно понравилась его манера исполнения.	I really liked his style of singing.
будет требовать от тебя ретвита	will backfire at you as a retweet,
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
Можно ли требовать большего от президента?	Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Как вообще может учитель требовать приданого?	How could a teacher ask for dowry?
Потом они стали требовать денонсировать договор...	Then they began demanding the denunciation of the treaty...
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.	War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?	Demand adjustments in large current account imbalances?
Все, что мы можем это требовать законности.	In the Shavenkova case it was different.
Вы не в том положении, чтобы требовать.	You are not in a position to make demands.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.	He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.	There are a lot of things, which we still lag behind on...
6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.	6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.	The bond markets will demand quick and effective action.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.	Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться.	That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.	We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
SPEED скорость исполнения кода, принимает значения от 0 до 9	SPEED speed to walk through code at, between 0 to 9
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.	The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.	Those events are too familiar to require re hashing.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода!	Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!'
Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко.	Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.	The new contract enables us to demand whatever we want.
Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.	Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.	For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.
А весь смысл, самая сущность исполнения музыки это сыграть великолепную музыку.	And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music.
Левин во все время исполнения испытывал чувство глухого, смотрящего на танцующих.	Throughout the performance Levin felt like a deaf person watching a dance.
Трассировка исполнения таблицы стилей с указанием файла и строк промежуточных шагов.	Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.	Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Он дал возможность обществам требовать от своих правительств надлежащих действий.	The contribution of the Helsinki process in Europe was its recognition that true peace required a new relationship between rulers and ruled as well as between states.
Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.	'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.
Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием.	Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора.	Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.

Display this page in English