будет требовать от тебя ретвита	will backfire at you as a retweet,
Можно ли требовать большего от президента?	Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Этого невозможно требовать от большинства людей.	That's too much to ask from most people.
Чего от нас имеют право требовать другие?	What is it that they have every right to ask of us?
Вы не можете требовать от меня этого .	You can't expect that.
Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться.	That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
Нельзя требовать от людей трудиться в таких условиях.	You cannot ask people to work under these conditions.
Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет .	Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет .	You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day.
Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет .	Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.
И я больше ничего не буду требовать от тебя.	I no longer have any claim on you.
Поэтому с детства мы привыкли требовать от себя больше, чем от других.	Accordingly, we learned at an early age to demand more of ourselves than we do of others.
Требовать MPPE	Require MPPE
Требовать MPPE	Require MPPE
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.	Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Он дал возможность обществам требовать от своих правительств надлежащих действий.	The contribution of the Helsinki process in Europe was its recognition that true peace required a new relationship between rulers and ruled as well as between states.
Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием.	Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
Требовать ввод пароля	Require my password when
Нельзя требовать невозможного.	You mustn't require what is impossible.
Требовать подтверждения публикации	Manual upload approval
Требовать ключевое слово	Use trigger word
Требовать MPPE 128	Require MPPE 128
Требовать чегото пришли?	Do you want to make demands?
7.1.2 либо требовать нового протокола от технической службы, уполномоченной проводить испытания.	Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	So that He may question the truthful regarding their truth and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers.
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	that He might question the truthful concerning their truthfulness and He has prepared for the unbelievers a painful chastisement.
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	That he may question the truthful of their truth. And for the Infidels He hath gotten ready a torment afflictive.
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	That He may ask the truthfuls (Allah's Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allah's Message that which they were charged with). And He has prepared for the disbelievers a painful torment (Hell fire).
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	That He may ask the sincere about their sincerity. He has prepared for the disbelievers a painful punishment.
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	so that (their Lord) may question the truthful about their truthfulness. As for the unbelievers, He has kept a painful chastisement in store for them.
Что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.	That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
Поэтому Беларусь вправе требовать от ядерных держав дополнительных гарантий ее национальной безопасности.	It therefore felt entitled to demand additional guarantees from the Nuclear Powers for its national security.
Требовать пароль для остановки	Require password to stop
Требовать 128 битное шифрование	Require 128 bit encryption
Могу ли я требовать.	Can I demand.
И буду требовать пленума.	I'll demand a plenary session.
Он начал требовать это.	He started demanding it.
Требовать чего то пришли?	Do you want to make demands?
Она осмелилась требовать к себе... требовать! достойного отношения требование абсурдное, учитывая ее положение!	She claimed elaborate, fine feelings and scruples, simply absurd in a girl in that position.
Тем временем регуляторы начинали сейчас требовать от банков создания собственных внутренних рейтинговых процедур.	Regulators, meanwhile, are now starting to require banks to develop their own internal ratings processes.
Хуже того, граждан Нигерии лишили оснований, на которых можно требовать отчета от правительства.	The Centre of Democracy and Development said it's too late for the president to repudiate his election promises
Читай запись дел твоих! Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет .	Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.
Читай запись дел твоих! Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет .	It will be said, Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.
Читай запись дел твоих! Ныне ты сам в состоянии требовать от себя отчет .	Read thine book sufficeth to day thy soul against thee as a reckoner.

Display this page in English