Перевод "уровень ниже по течению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : Ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : уровень - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плыви по течению.
Go with the flow.
Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки.
The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times.
Я плыву по течению.
I'm swimming with the current.
Я плыву по течению.
I'm going with the flow.
Он всегда плывёт по течению.
He always swims with the current.
Поскольку там уровень жизни ниже,
Standard of living is lower.
Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению.
Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.
У других ожидаемый уровень еще ниже.
Others have lower expectations.
Он был братом, который плыл по течению.
He was the brother that went with the flow.
Том плыл вниз по течению на плоту.
Tom floated downstream on a raft.
Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ?
I wonder if there exists a level that's lower than user ?
В настоящее время существует проект создания дополнительной контр регуляторной плотины на Или в 23 км ниже по течению от Капчагая.
Currently, there is a project for an additional counter regulatory dam 23 km downstream from the Kapchagay.
В двух милях вверх по течению есть мост.
There is a bridge two miles upstream.
Том и Мэри плыли по течению в каноэ.
Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению.
The Bakers have a farm upstream.
Уровень преступности ниже в домах, окруженных зелёными насаждениями.
There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
От моста и вверх по течению я видел лодку.
I saw a boat upstream of the bridge.
Когда в конце июня 2014 г., как и каждый год, уровень воды в реке снизится, рыба начнёт мигрировать вверх по течению.
As water levels in the river decrease at the end of June 2014, as they do every year, the fish start to come out of their pools and migrate up river the Mijano .
Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below
Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба.
The only fish that always swims with the current is a dead fish.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Они также более склонны выступать в пользу повышения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе ниже, чем средний уровень по стране.
They are also more likely to dissent in favor of raising rates when their region's unemployment rate is below the national average.
Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года.
Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.
Кликните по ссылке ниже.
Click on the link below.
Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.
To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.
Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне.
The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
Известный сегодня как Мост стремительных водоворотов (Whirlpool Rapids Bridge), он используется для автомобильного, железнодорожного и пешеходного движения между США и Канадой сразу за водопадами ниже по течению.
Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls.
Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 .
Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).
From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Он живёт ниже по улице.
He lives right down the street.
Она живёт ниже по улице.
She lives right down the street.
Его имя ниже по списку.
His name is further down the list.
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .
Последняя команда тоже из местных дружинников работала еще ниже по течению люди на моторках объезжали берега и собирали те трупы, которые все таки упустили верхние лодочники с металлоломом.
The last team also composed of local volunteers worked a bit farther downstream people on motorboats rounded the shores, collecting the bodies that slipped through the row of boats higher up the river.
В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г.
As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.
В Испании уровень рождаемости, составляющий 1,07 на женщину, даже ниже, чем в России.
In Spain, the birthrate of 1.07 per woman is even lower than in Russia.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты.
Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers.
Том и Мэри плыли на каноэ по течению, когда я видел их в прошлый раз.
Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
Студенты из Университета Гельф (University of Guelph), используя масштабные модели, продемонстрировали, что воздух проходит поверх новых гостиниц, закручивается с южной стороны зданий и опускается в реку ниже по течению, вызывая водовороты.
Students at the University of Guelph demonstrated, using scale models, that as air passes over the top of the new hotels it causes a breeze to roll down the south sides of the buildings and spill into the gorge below the falls, where it feeds into a whirlpool of moisture and air.
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
These bonds are referred to as callable bonds.
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.
In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.
This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows.
Воинственная гиена заскулила, что ослица мутит воду, несмотря на то, что гиена пила выше по течению.
The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream.
Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами.
The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants.

 

Похожие Запросы : ниже по течению - спрос ниже по течению - трубопровод ниже по течению - установленный ниже по течению - расположенные ниже по течению - вверх по течению и ниже по течению - давление выше по течению ниже по течению - уровень вверх по течению - по течению - уровень ниже - уровень ниже - вверх по течению уровень воды - вверх по течению или ниже по потоку - вниз по течению