Поскольку там уровень жизни ниже,	Standard of living is lower.
У других ожидаемый уровень еще ниже.	Others have lower expectations.
Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ?	I wonder if there exists a level that's lower than user ?
Уровень преступности ниже в домах, окруженных зелёными насаждениями.	There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже	Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below
Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.	To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.
Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне.	The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 .	Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).	From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .	America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .
В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г.	As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.
В Испании уровень рождаемости, составляющий 1,07 на женщину, даже ниже, чем в России.	In Spain, the birthrate of 1.07 per woman is even lower than in Russia.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.	Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
Они также более склонны выступать в пользу повышения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе ниже, чем средний уровень по стране.	They are also more likely to dissent in favor of raising rates when their region's unemployment rate is below the national average.
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.	In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.	The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider.
Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.	You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.
Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года.	Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.
Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.	They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.
А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 .	Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов.	The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782	educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782
В обеих из этих стран учащиеся матери ходят в школу, и уровень подростковой плодовитости там гораздо ниже.	In both these places student mothers are going to school and the adolescent fertility is much lower.
Уровень безработицы в Германии сейчас 8 , это более чем в два раза ниже уровня безработицы в Испании 19 .	The unemployment rate is now about 8 in Germany, but more than twice that around 19 in Spain.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.	Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Мы также знаем, что в 2010 году уровень преступности был намного ниже, чем тот, что мы имеем сейчас.	We know too that in 2010 she met a crime rate that was lower than what we have right now.
Сезон 2nd Semester хотя и имел высокий уровень продаж, их общий показатель оказался ниже, чем у первого сезона.	While the 2nd Semester continued to sell well, overall sales did not chart as well as the previous season.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
В результате, средний уровень безработицы в текущем десятилетии составил 10 и не опускался ниже 8 за последние 20 лет.	As a result, unemployment is averaging 10 this decade and has not been below 8 for 20 years.
В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране.	India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Уровень	Meaning
Во всех этих случаях люди несколько застенчиво признают, что их уровень понимания оказался гораздо ниже, чем они думали до этого.	In all of these cases, people somewhat sheepishly confess that their level of understanding was far worse than they originally thought.
Но они также с такой же вероятностью допускают возможность того, что уровень жизни в их стране упадет даже ниже нынешнего.	But they find it equally likely that their living standards might drop even lower than they are today.
Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня . Но каков тогда этот естественный уровень?	In the 1920 s, Swedish economist Knut Wicksell defined it as the interest rate at which, economy wide, desired investment equals desired savings, implying no upward pressure on consumer prices, resource prices, or wages as aggregate demand outruns supply, and no downward pressure on these prices as supply exceeds demand.
Вместо этого, она упала на 30 , ниже 20 за баррель, а это самый низкий уровень цен за последние два года.	Instead, it has dropped by 30 to under 20 a barrel, the lowest level in two years.
Ниже два примера	Below are two examples

Display this page in English