Поскольку там уровень жизни ниже,	Standard of living is lower.
У других ожидаемый уровень еще ниже.	Others have lower expectations.
Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ?	I wonder if there exists a level that's lower than user ?
Уровень преступности ниже в домах, окруженных зелёными насаждениями.	There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 .	Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже	Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below
В Испании уровень рождаемости, составляющий 1,07 на женщину, даже ниже, чем в России.	In Spain, the birthrate of 1.07 per woman is even lower than in Russia.
Один из них низкий уровень развития.	One is underdevelopment.
У нас один и тот же уровень.	We are on the same level.
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.	In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.	To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.
Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне.	The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.	You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.
Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года.	Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.	One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.	One illustration makes the case vividly.
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).	From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .	America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .
В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г.	As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.	Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.	The coloring, so coloring adds another level to the X rays.
Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире.	Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Ни один здравомыслящий политик не пойдет на еще одно десятилетие структурных реформ, которые будут испытывать терпение простых латиноамериканцев, в результате чего уровень доверия электората к этому политику может упасть ниже допустимого.	No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.
Они также более склонны выступать в пользу повышения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе ниже, чем средний уровень по стране.	They are also more likely to dissent in favor of raising rates when their region's unemployment rate is below the national average.
Теперь он на 150 ниже.	Now it is 150 lower.
Ниже их сообщение на Facebook	Below is their message on Facebook
Посмотрите на несколько примеров ниже	Consider the examples below
Например, производительность труда за один отработанный час в Западной Европе сегодня всего на 10 ниже показателя США.	Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.
Вместо этого, она упала на 30 , ниже 20 за баррель, а это самый низкий уровень цен за последние два года.	Instead, it has dropped by 30 to under 20 a barrel, the lowest level in two years.
Уровень горючего на нуле.	The fuel level is below empty.
Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире.	Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world.
Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.	The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.	The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider.
Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.	They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.
А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 .	Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed.
Ниже представлен один из более или менее дружелюбных твитов, критикующих или высмеивающих кампанию	Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign
Средний уровень безработицы застрял в пределах 10 на протяжении нескольких лет один из самых высоких в ОЭСР.	Average unemployment has been stuck at around 10 for several years one of the highest rates in the OECD.
Ниже можно мельком взглянуть на книгу	A sneak peek
Взгляните на три примера, приведённые ниже.	Take a look at three examples below.
Том на несколько сантиметров ниже Маши.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Том на несколько дюймов ниже Маши.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Существует еще один уровень солидарности, который можно назвать универсальной или глобальной солидарностью.	There is also another level of solidarity, which we can call universal or global solidarity.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).

Display this page in English