Один из них низкий уровень развития.	One is underdevelopment.
Копай глубже.	Dig deeper.
Копайте глубже.	Dig deeper.
У нас один и тот же уровень.	We are on the same level.
Вдохни глубже! ЧистыйВоздух	Take a deep breath! CleanAir
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
Но проблема гораздо глубже.	But the problem runs deeper than that.
Здесь река глубже всего.	This river is deepest here.
Озеро глубже всего здесь.	The lake is deepest here.
Быть семьёй глубже этого.	Being a family is much deeper than this.
Конечно же, изменения кроются глубже.	The changes run deeper, of course.
Но проблемы еврозоны намного глубже.	But the eurozone's problems are much deeper.
Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.	The coloring, so coloring adds another level to the X rays.
Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире.	Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире.	Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
В этом месте озеро глубже всего.	This lake is deepest at this point.
В этом месте озеро глубже всего.	The lake is deepest at this point.
Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.	The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.
Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.	The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160
Существует еще один уровень солидарности, который можно назвать универсальной или глобальной солидарностью.	There is also another level of solidarity, which we can call universal or global solidarity.
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит	America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation.
Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.	As we dive deeper, the water becomes colder.
В большинстве стран базовый уровень социальной защиты который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету является допустимым.	In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable.
Более того, уровень зарплат здесь один из самых низких в Юго Восточной Азии.	In fact, it has one of the lowest wages in the Southeast Asia region.
Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу.	He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box.
Они бы только еще глубже увязли в долгах.	It would only leave them deeper in debt.
Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.	But this attachment goes deeper than you think.
И это правда. Но это идёт ещё глубже.	And that's true. But it also goes deeper than that.
Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.	The deeper you go, the loopier you get.
Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.	The deeper we dived, the colder the water got.
Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран.	One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating.
Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран.	One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries.
Уровень	Meaning
К сожалению, проблема гораздо глубже, поскольку она долго готовилась.	Unfortunately, the problem is much deeper, as it was long in the making.
Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем.	But the world needs to look beyond even these issues.
Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже	User tanusha examined the problem more deeply
Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже.	But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper.
Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.	But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.
Что касается обменного курса, PPP это только один из многочисленных способов вычислить его уровень равновесия.	As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.
Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.	But we re also looking deeper and further ahead.

Display this page in English