Поскольку там уровень жизни ниже,	Standard of living is lower.
У других ожидаемый уровень еще ниже.	Others have lower expectations.
Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ?	I wonder if there exists a level that's lower than user ?
Уровень преступности ниже в домах, окруженных зелёными насаждениями.	There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже	Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below
Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.	To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.
Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне.	The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
Их управление страной, которое включало многочисленные субсидии, позволило снизить уровень безработицы и бедности.	Their management of the economy, which included a deluge of subsidies, reduced unemployment and poverty.
Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 .	Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).	From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .	America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .
В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г.	As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.
В Испании уровень рождаемости, составляющий 1,07 на женщину, даже ниже, чем в России.	In Spain, the birthrate of 1.07 per woman is even lower than in Russia.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.	Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
Они также более склонны выступать в пользу повышения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе ниже, чем средний уровень по стране.	They are also more likely to dissent in favor of raising rates when their region's unemployment rate is below the national average.
Потом наступило время Восточной Азии, у которой был высокий уровень сбережений, поэтому новым объяснением стало управление .	Then came East Asia, which had high savings rates, so the new explanation was governance. 160
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.	In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.	The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider.
Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.	You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.
Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года.	Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.
Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.	They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.
А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 .	Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов.	The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782	educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782
В обеих из этих стран учащиеся матери ходят в школу, и уровень подростковой плодовитости там гораздо ниже.	In both these places student mothers are going to school and the adolescent fertility is much lower.
Такое управление возможно.	Such management is possible.

Display this page in English