Перевод "уровень школьного образования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| В Финляндии лучшие в мире системы школьного образования. | Finland is the best place in the world to see school systems. |
| ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить. | ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. |
| Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования. | Internet access could provide educational material and improve schooling. |
| Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов. | Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. |
| А за этим стоит уровень образования, | And behind the health is the educational level. |
| Низкий уровень образования также влияет на здоровье. | Poor education also affects health. |
| В последние годы уровень образования заметно вырос. | Most decide to stay in the country permanently. |
| Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. | Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. | Indeed, his command of the language indicates a high level of education. |
| В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. | Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. |
| Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом. | The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past. |
| Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий. | In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly. |
| В Чили, например, матери вышли на улицы в поддержку движения министерства образования о включении сексуального образования в программу школьного обучения, но встретили сопротивление церкви. | In Chile, for example, mothers went on the street in favor of a move by the education ministry, but opposed by the Church, to include sex education in school. |
| И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. | Finally, they would show large numbers with a university education. |
| Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению. | His poor educational background was not a bar to his advancement. |
| Том водитель школьного автобуса. | Tom is a school bus driver. |
| Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения. | One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population. |
| Два последних года я провёл пытаясь разобраться в американской системе государственного школьного образования с целью улучшить или заменить её, | I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it. |
| Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей. | Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children. |
| По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы. | As education levels rise, so do expectations about work. |
| Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах. | The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands. |
| Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены. | Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. |
| Том написал рассказ для школьного журнала. | Tom wrote a story for the school magazine. |
| У меня двое детей школьного возраста. | I've got two kids in school. |
| Ученики взбунтовались против школьного дресс кода. | The students rebelled against the school's dress code. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Белые цапли около школьного пруда в Замбоанге. | Great Egrets in a school fishpond in Zamboanga. |
| Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе. | Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group. |
| В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие. | Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc. |
| Доклад TDHS за 2015 16 год показывает, что уровень плодовитости напрямую зависит от уровня образования. | The TDHS 2015 16 report shows that fertility rates are strongly related to the level of education. |
| В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике. | In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy. |
| ЦРТ привели к впечатляющему прогрессу в снижении уровня бедности, улучшении здоровья населения, повышении доступности школьного образования, установлении равенства полов в образовании и других сферах. | The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas. |
| Приобретённое и внедрённое посредством школьного и церковного образования, наполненное откровенно расистскими, псевдонаучными идеями и продуманными методиками по принципу разделяй и властвуй , так необходимыми элитному меньшинству. | It is acquired, installed through a system of schooling and churching informed by deeply racist, pseudo scientific ideas and clever divide and rule measures an elite minority needed to keep in place. |
| Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике. | Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy. |
| Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим. | These targets are increasingly compatible with Russia's social and economic development, as well as its strategic rapprochement with the West. The level of educational attainment, the evolution of the political system, and the structure of GDP make the choice of European standards the most natural and appropriate. |
| Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим. | The level of educational attainment, the evolution of the political system, and the structure of GDP make the choice of European standards the most natural and appropriate. |
| А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 . | Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. |
| Черные мавры тоже арабоязычные, но темнокожие они были порабощены белыми маврами уровень образования населения крайне низок. | The Black Moors are darker skinned people who also speak Arabic. |
| В штатах, где уровень рождаемости понизился раньше, таких как Керала и Тамил Наду, уже наблюдается сокращение доли детей школьного возраста в общей численности населения, в то время как в Бихаре число детей школьного возраста будет расти до приблизительно 2025 года. | Similarly, states where birth rates fell earlier, such as Kerala and Tamil Nadu, are already enjoying shrinking school age populations, whereas school age numbers in Bihar will still be rising until around 2025. |
| Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования. | The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. |
| Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования. | When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education. |
| educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782 | educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782 |
Похожие Запросы : после школьного образования - после школьного образования - система школьного образования - охват школьного образования - охват школьного образования - уровень образования - уровень образования - уровень образования - уровень образования - уровень образования - уровень образования - Уровень образования - Австрийская система школьного образования - низкий уровень образования