Перевод "усваивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В состоянии ли политика усваивать уроки истории? | Can politics learn from history? |
| Они уменьшают чувство голода и ограничивают способность организам усваивать пищу. | They reduce hunger and limit the body's ability to absorb food. |
| Неужели ректор считает, что такой дресс код ... поможет студенткам усваивать знания? | Could it really be that the rector believes that ordering such a dress code ... will enhance female students learning experience? |
| Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки. | Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. |
| Исчерпав большинство из альтернатив за эти годы, национальные лидеры начали усваивать преимущества кооперации. | Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation. |
| Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых. | In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did. |
| Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают усваивать трудные уроки, поскольку усиление режима нераспространения оказывает на них жесткое давление, если они пытаются затягивать ядерное разоружение. | Democracy promotion by the United States and the European Union generates ridicule when it extends only to elections producing winners found palatable, as Gaza s vote for Hamas in 2006 did not. Nuclear weapons states keep learning the hard way that strengthening the non proliferation regime is a tough sell when they drag their feet on disarmament. |
| Те, кто имеет хотя бы одну копию генного варианта, который не позволяет телу усваивать Плавикс, имеют на 300 более высокий риск тромбоза стентов. | Those individuals who carry at least one copy of the gene variant that does not allow the body to metabolize Plavix have a 300 higher risk of clotting a stent. |
| Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают усваивать трудные уроки, поскольку усиление режима нераспространения оказывает на них жесткое давление, если они пытаются затягивать ядерное разоружение. | Nuclear weapons states keep learning the hard way that strengthening the non proliferation regime is a tough sell when they drag their feet on disarmament. |
| Те, кто имеет хотя бы одну копию генного варианта, который не позволяет телу усваивать 160 Плавикс, имеют на 300 более высокий риск тромбоза стентов. | Those individuals who carry at least one copy of the gene variant that does not allow the body to metabolize Plavix have a 300 higher risk of clotting a stent. |
| Коэффициент умственного развития это процесс умственной обработки информации, то насколько быстро вы способны усваивать информацию, удерживать и воспроизводить ее, что чрезвычайно необходимо для достижения успеха в наши дни. | Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. |
Похожие Запросы : усваивать знания - усваивать питательные вещества - учиться усваивать знания
