Перевод "усиленные меры безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : усиленные меры безопасности - перевод : меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на то что были приняты усиленные меры по обеспечению безопасности, избирательная кампания характеризовалась разгулом насилия. | Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign. |
| Правительство Казахстана принимает усиленные меры по укреплению национальных систем учета, контроля, транспортировки и физической защиты ядерных материалов. | The Government of Kazakhstan is stepping up its measures to strengthen national systems aimed at the monitoring, control, transport and physical protection of nuclear materials. |
| Такие усиленные меры могут быть приняты благодаря проведению региональных координационных совещаний на основании мандата Экономического и Социального Совета. | The regional coordination meetings, mandated by Economic and Social Council, would enhance such measures. |
| Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова. | These measures, going beyond Karenin's original idea, were accepted, and then Stremov's tactics became manifest. |
| ционные меры безопасности | E. Interorganizational security measures |
| Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост? | This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth. |
| Этот механизм, главные цели которого заключаются в предупреждении и предотвращении конфликтов, будет принимать усиленные меры по восстановлению и укреплению мира. | This mechanism, the prime objectives of which are to anticipate and to prevent conflicts, will stress measures to restore and consolidate peace. |
| меры по обеспечению безопасности | Security measures |
| Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом. | Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet. |
| И я призываю все страны, подписавшие договор о нераспространении ядерного оружия, заключить соглашения о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и добровольно принять усиленные меры безопасности в соответствии с Дополнительным протоколом. | And I urge all NPT parties to conclude their safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (IAEA), and voluntarily to adopt the strengthened safeguards under the Additional Protocol. |
| РАЗДЕЛ 5 Меры противопожарной безопасности | A10.2.5 SECTION 5 Fire fighting measures |
| Меры, принятые министерством общественной безопасности | Action by the Ministry of Public Security |
| Меры, принятые в Совете Безопасности | Action taken within the Security Council |
| В городе были усилены меры безопасности. | Security was increased in the city. |
| Меры по обеспечению безопасности гражданской авиации | Civil aviation security measures |
| Меры в области безопасности и контроля | Security and monitoring measures |
| Меры по укреплению безопасности в ВМЦ. | Security enhancements at the VIC. |
| Е. Межучрежденческие меры в области безопасности . | E. Interorganizational security measures 7 |
| Е. Межучрежденческие меры в области безопасности | E. Interorganizational security measures |
| C. Опасное состояние и меры безопасности | C. The quot dangerous state quot and security measures . 21 28 11 |
| С. Опасное состояние и меры безопасности | C. The quot dangerous state quot and security measures |
| F. Межорганизационные меры по обеспечению безопасности | F. Inter organizational security measures |
| Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки. | Regional security arrangements will also require careful maintenance. |
| После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности. | Regional measures are the building blocks for international security. |
| (Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры. | (Safety management systems and effective prevention measures) |
| Специальные меры по укреплению безопасности на море | The special measures to enhance maritime security |
| Совет Безопасности обязан поэтому принять соответствующие меры. | The Security Council therefore is in duty bound to take action. |
| 3. Меры безопасности в районе Центральных учреждений | 3. Security arrangements for the Headquarters district |
| Следует предпринять меры по обеспечению их безопасности. | Measures should be taken to ensure their safety. |
| (UN A 34 897) Межорганизационные меры безопасности | (UN A 34 897) Interorganizational security measures |
| II. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ БЕЗОПАСНОСТИ | II. BACKGROUND ACTION BY THE SECURITY COUNCIL |
| F. Межорганиза ционные меры по обеспечению безопасности | F. Inter organizational |
| Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, усиленные контингентом Соединенных Штатов, представляют огромную важность для нашей безопасности и поддержания мира и стабильности в регионе. | The peace keeping forces of the United Nations, strengthened by the United States contingent, are of great importance for our security and for sustaining peace and stability in the region. |
| IDB.30 Dec.5 Меры по укреплению безопасности | IDB.30 Dec.5 Security enhancements |
| Для повышения уровня безопасности будут приняты следующие меры | Improvements to security will include |
| также раздел 5 Меры противопожарной безопасности настоящего приложения. | See also Section 5 Fire fighting measures of the SDS for specific fire chemical PPE advice. |
| Меры по укреплению безопасности в Венском международном центре | Security enhancements at the Vienna International Centre |
| В. Меры укрепления доверия применительно к морской безопасности | B. Confidence building measures for maritime security |
| Но есть другие безопасности мера , меры, такие, как | But also have other safety measure , measures, such as disabling of print so that you can't print it. |
| Меры безопасности не были приоритетом в то время. | So safety wasn't a priority in them days. |
| Наши вооруженные силы и силы безопасности приняли меры предосторожности и другие диктуемые обстоятельствами меры. | Our armed forces and security forces have taken the precautions and measures required by the circumstances. |
| Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. | Europe's over representation extends beyond the Security Council. |
| Меры по укреплению безопасности в Вен ском международном центре. | Security enhancements at the Vienna International Centre. |
Похожие Запросы : усиленные меры - усиленные меры предосторожности - меры безопасности - меры безопасности - меры безопасности - Меры безопасности - меры безопасности - меры безопасности - меры безопасности - усиленные углы - усиленные локти - усиленные шины - Усиленные подшипники - Усиленные плиты
