ционные меры безопасности	E. Interorganizational security measures
меры по обеспечению безопасности	Security measures
РАЗДЕЛ 5 Меры противопожарной безопасности	A10.2.5 SECTION 5 Fire fighting measures
Меры, принятые министерством общественной безопасности	Action by the Ministry of Public Security
Меры, принятые в Совете Безопасности	Action taken within the Security Council
В городе были усилены меры безопасности.	Security was increased in the city.
Меры по обеспечению безопасности гражданской авиации	Civil aviation security measures
Меры в области безопасности и контроля	Security and monitoring measures
Меры по укреплению безопасности в ВМЦ.	Security enhancements at the VIC.
Е. Межучрежденческие меры в области безопасности .	E. Interorganizational security measures 7
Е. Межучрежденческие меры в области безопасности	E. Interorganizational security measures
C. Опасное состояние и меры безопасности	C. The quot dangerous state quot and security measures . 21 28 11
С. Опасное состояние и меры безопасности	C. The quot dangerous state quot and security measures
F. Межорганизационные меры по обеспечению безопасности	F. Inter organizational security measures
Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.	Regional security arrangements will also require careful maintenance.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.	After an attack, states consider immediate security measures.
Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности.	Regional measures are the building blocks for international security.
(Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры.	(Safety management systems and effective prevention measures)
Специальные меры по укреплению безопасности на море	The special measures to enhance maritime security
Совет Безопасности обязан поэтому принять соответствующие меры.	The Security Council therefore is in duty bound to take action.
3. Меры безопасности в районе Центральных учреждений	3. Security arrangements for the Headquarters district
Следует предпринять меры по обеспечению их безопасности.	Measures should be taken to ensure their safety.
(UN A 34 897) Межорганизационные меры безопасности	(UN A 34 897) Interorganizational security measures
II. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ БЕЗОПАСНОСТИ	II. BACKGROUND ACTION BY THE SECURITY COUNCIL
F. Межорганиза ционные меры по обеспечению безопасности	F. Inter organizational
IDB.30 Dec.5 Меры по укреплению безопасности	IDB.30 Dec.5 Security enhancements
Для повышения уровня безопасности будут приняты следующие меры	Improvements to security will include
также раздел 5 Меры противопожарной безопасности настоящего приложения.	See also Section 5 Fire fighting measures of the SDS for specific fire chemical PPE advice.
Меры по укреплению безопасности в Венском международном центре	Security enhancements at the Vienna International Centre
В. Меры укрепления доверия применительно к морской безопасности	B. Confidence building measures for maritime security
Но есть другие безопасности мера , меры, такие, как	But also have other safety measure , measures, such as disabling of print so that you can't print it.
Меры безопасности не были приоритетом в то время.	So safety wasn't a priority in them days.
Наши вооруженные силы и силы безопасности приняли меры предосторожности и другие диктуемые обстоятельствами меры.	Our armed forces and security forces have taken the precautions and measures required by the circumstances.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.	Europe's over representation extends beyond the Security Council.
Меры по укреплению безопасности в Вен ском международном центре.	Security enhancements at the Vienna International Centre.
Дополнительные меры безопасности принимаются с 8 ч. 00 м.	For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor.
Все эти меры будут содействовать повышению эффективности Совета Безопасности.	All this would make for a more effective Security Council.
В. Меры по обеспечению сохранности и безопасности опасных материалов	Measures for safety and security of dangerous materials
Кроме того, она приняла на местах меры обеспечения безопасности.	It had also put important security measures into place.
Все эти меры принимаются в интересах обеспечения безопасности человека.	This all is done with the avowed purpose of seeking to ensure the protection of human security.
Меры по укреплению безопасности в Вен ском международном центре.	Security enhancements at the Vienna International Centre.
A. Меры со стороны Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности	quot A. Action by the General Assembly and the Security Council
а) Межучрежденческие меры в области безопасности в соответствии с	(a) Interorganizational security measures in accordance with General Assembly
С этой целью Совету Безопасности предлагается принять следующие меры	Towards that end, it is suggested that the Security Council pursue the following

Display this page in English