Перевод "усилия и самоотверженность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

самоотверженность - перевод :

ключевые слова : Dedication Selflessness Selfless Bravery Commitment Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я уважаю её самоотверженность.	I respect her selflessness.
Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, приносить плоды .	The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off.
Самоотверженность это лучшее, что ты можешь для себя сделать.	Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Самоотверженность придает новое качество и возвышенный смысл нашим жизням и жизням наших потомков от нее даже может зависеть само наше выживание.	Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it.
И я верю, что в Кремле многие люди понимают его самоотверженность два вице премьер министра России пришли на его похороны.	And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral.
Спасибо вам за время и усилия.	Thank you for your time and effort.
высоко оценивая мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала,	Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
высоко оценивая мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
высоко оценивая мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
высоко оценивая также мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала,	Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
Для освоения языков требуются время и усилия.	Languages take time and effort to master.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
У неё была страсть проливать свет на игнорируемые конфликты в мире, и её сострадание и самоотверженность для своего дела и своего предмета будто светили через каждый щелчок затвора.	She had a passion for shedding light on the world s ignored conflicts, and her compassion and dedication for her craft and her subject alike seem to shine through with every snap of the shutter.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии.	Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
И что же Путин получил за все свои усилия?	And what has Putin gotten for his efforts?
Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.	But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.	The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
16. с признательностью отмечает неустанные усилия Директора исполнителя, направленные на укрепление ООН Хабитат, и призывает ее продолжать такие усилия	16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts
признавая также самоотверженность всех мужчин и женщин, которые погибли в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и в этой связи напоминая об учреждении Советом Безопасности Медали Дага Хаммаршельда,	Recognizing also the sacrifice of all the men and women who lost their lives in United Nations peacekeeping operations, and recalling in this regard the establishment by the Security Council of the Dag Hammarskjöld Medal,
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.	Seen from this perspective, Europe and Japan should trounce the US because of their far superior basic education systems, and Japanese discipline make Europeans look lazy.
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.	In fact, effort and education are not what matters most.

Display this page in English