Перевод "ускользать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ускользать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейский рынок, действительно, начинает ускользать. | Indeed, the European market is already slipping away. |
| Если бы он сейчас благословил Иванова, власть Путина уже начала бы ускользать. | Had he anointed Ivanov now, Putin s power would already begin seeping away. |
| Это лишь подчеркивает существенную защиту, которую бен Ладен, по видимому, получал от влиятельных сотрудников служб безопасности Пакистана, которые помогали ему ускользать из сетей США на протяжении почти десятилетия. | This only underscores the major protection that bin Laden must have received from elements of the Pakistani security establishment to help him elude the US dragnet for nearly a decade. |
| Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов. | Even so, the macroeconomic logic that large current account deficits signal that currencies are overvalued continues to escape the world s international financial investors and speculators. |
| Без серьёзных договорённостей между США и ЕС, обеспечивающих увеличение европейской поддержки и численности солдат, успех в Афганистане будет ускользать из рук международного контингента, а разногласия с США, отрицательно сказывающиеся на альянсе, не исчезнут. | Without a grand bargain between the US and the EU that ensures increased European support and troops, success in Afghanistan will be elusive and alliance testing tensions with the US will remain. |
Похожие Запросы : ускользать от - ускользать от - ускользать от захвата - ускользать от меня - ускользать от нас
