Перевод "услуги по смягчению последствий DDoS" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

услуги - перевод : услуги - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меры по смягчению последствий обойдутся в другие 17 млрд в год.
Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya.
Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными.
Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate.
В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.
i) пункт a должен гласить следующее Расширение возможностей развивающихся стран по обеспечению готовности к предотвращению бедствий и смягчению их последствий
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.
Они призвали правительство подготовить и принять усилия по смягчению последствий изменения климата, оказывая помощь фермерам и другим уязвимым слоям населения.
They urged the government to prepare and adopt mitigation efforts to lend assistance to farmers and other vulnerable sectors of the population.
День DDoS
DDoS Day
Эти обсуждения также содержат совместные инициативы по морской безопасности, борьбе с терроризмом, распространением оружия, предотвращению и смягчению последствий катастроф, а также энергетической безопасности.
These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security.
В дополнение к предложению своим пользователям защиты от DDoS атак создатели новой услуги хостинга подумали и о юридических последствиях
In addition to offering its users protection from DDoS attacks, the new hosting service is legally savvy
подчеркивая ответственность всех государств за обеспечение готовности к стихийным бедствиям и за действия по смягчению их последствий с целью сведения к минимуму воздействия стихийных бедствий,
Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters,
Услуги по эксплуатации помещений 60,0
Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3
Contractual services 4 376.3
Чтобы достигнуть этого, надо отделить вопрос о том, кто платит за усилия по смягчению отрицательных последствий изменения климата от вопроса, где географически будут приложены эти усилия.
The way to achieve this is to decouple the question of who pays for most efforts to mitigate climate change from the question of where, geographically, these efforts take place.
подчеркивая также ответственность всех государств за обеспечение готовности к стихийным бедствиям и за действия по смягчению их последствий с целью сведения к минимуму воздействия стихийных бедствий,
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters,
подчеркивая также ответственность всех государств за обеспечение готовности к стихийным бедствиям и за действия по смягчению их последствий с целью сведения до минимума воздействия стихийных бедствий,
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters,
Когда вклады более чем 160 стран, что представили свои добровольные обязательства по смягчению последствий так называемые предназначенные взносы, установленные на национальном уровне сложены, масштаб неудачи становится очевидным.
Ketika kontribusi lebih dari 160 negara yang telah menyerahkan komitmen mitigasi sukarelanya meningkat disebut intended nationally determined contributions skala kegagalan menjadi nyata.
DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
DDOS attack tends to be linked to criminality.
8. вновь подтверждает в этой связи, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости потоков краткосрочного капитала и по повышению транспарентности и улучшению информации о финансовых потоках имеют важное значение и требуют рассмотрения
8. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000
3. Maintenance services 60 000
b) Услуги по контрактам 4 376 300
(b) Contractual services 4 376 300
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,
Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,
Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,
Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the faciliatation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
В контексте устойчивого развития и при ощутимой, открытой и доказуемой поддержке в плане финансирования, технологий и повышения потенциала развивающиеся страны примут соответствующие меры по смягчению отрицательных последствий на национальном уровне.
Developing countries will, in the context of sustainable development and with measurable, reportable, and verifiable support in terms of financing, technology, and capacity building, take nationally appropriate mitigation actions.
Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта .
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.
Пока платформа не работала несколько дней, блоггеры делились своими версиями по поводу DDoS атак.
While the platform was out for several days, bloggers shared their theories on the origins of the DDoS.
10. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены
10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered
13. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены
13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered
А вместе с ним DDoS атаки и фальсификации.
And with it, DDoS attacks and falsifications.
Статистические услуги
Statistical services
Новостные услуги
News services
Библиотечные услуги
Library services
b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
Сайт группы по борьбе за доступ к интернету Usuarios Digitales также подвергся DDoS атаке и сайт оппозиционного кандидата Гильермо Лассо также подверглись DDoS атаке за несколько дне до выборов.
The website for the Internet access group Usuarios Digitales also experienced a DDoS attack a few days before the election, as did the website of opposition candidate Guillermo Lasso.
Несмотря на увеличение финансирования для адаптации к изменению климата и смягчению его последствий в развивающихся странах, доля Пакистана осталась мизерной, по отношению к тем бедствиям, от которых он страдал в последние пять лет.
Meskipun terdapat penambahan dana untuk adaptasi dan mitigasi perubahan iklim di negara negara berkembang, kontribusi Pakistan tetap rendah dibandingkan dengan sejumlah bencana yang dialami selama lima tahun terakhir.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.
Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.
Все указанные проблемы испытывают способности региона по обеспечению мира и смягчению напряженности между основными движущими силами.
All of these issues test the region s ability to manage peace and mitigate tensions between its main powers and thus underscore the concern that Hatoyama and Rudd raised.
В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.
India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.
Россию обвиняют в DDoS атаках на Эстонию и Грузию.
Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Услуги без слёз
Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги
Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги
Strategic communications services
Информационно просветительные услуги
Outreach services
Коммунальные услуги 604,5
Utilities 604.5

 

Похожие Запросы : расходы по смягчению последствий - расходы по смягчению последствий - меры по смягчению последствий - меры по смягчению последствий - Усилия по смягчению - Меры по смягчению - способствовать смягчению - по ликвидации последствий - защита от DDoS - стремиться к смягчению - смягчение последствий - исследования последствий - ликвидации последствий - преодоление последствий