Сидит, уставившись в стену.	She's sitting over there staring at the wall.
Он стоял, уставившись на картину.	He stood gazing at the painting.
Все полно торт уставившись в пол	Everybody's full of cake Staring at the floor
Не надо брести, уставившись в землю.	You can't walk looking down.
Том лежал на кровати, уставившись в потолок.	Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
Не сидеть же, уставившись в голубой экран.	We're not just going to sit and watch TV.
BintBattuta87 КСА народ стоит вокруг, уставившись на тела.	BintBattuta87 GRAPHIC KSA Ppl sit around staring at their dead bodies.
Фома лежал на диване, тупо уставившись в потолок.	Tom lay on the couch, staring blankly at the ceiling.
Она там сидит, словно мертвая, уставившись в никуда.	In her anguish she's become... like a corpse, staring into space.
Дети сидели полукругом, уставившись на меня своими большими глазами.	Eleven year olds, they're all sitting in a little semi circle
И сидеть, уставившись в окно, за бутылкой Jack Daniels.	And sit staring out the window with a bottle of Jack Daniels.
И не сидит, уставившись в окно с бутылочкой виски?	(Laughter) And sit staring out the window with a bottle of Jack Daniels. (Laughter)
Конкурс красоты.	Beauty pageant.
А... конкурс!	Ah, the day of the social.
Конкурс танцев.	A dance contest.
Каждый год OGAE проводит пять некоммерческих конкурса (конкурс песни, конкурс Второй шанс (), конкурс видео и конкурс авторской песни и конкурс Your Eurovison, организатором кототорого выступает OGAE Russia в социальной сети).	OGAE Video Contest The OGAE Video Contest is a video event which, much like the OGAE Song Contest, is organised between branches of OGAE, the international fan club of the Eurovision Song Contest.
Кто выиграл конкурс?	Who won the contest?
Это был конкурс.	It was a competition.
Конкурс завершается завтра.	The contest ends tomorrow.
Мы выиграли конкурс.	We won the contest.
Я выиграл конкурс.	I won the contest.
Правило 110.13 Конкурс	Rule 110.13
Конкурс Задом наперед .	The cowboy has drawn the toughest horse in our contest.
b) Глобальный научный конкурс. Глобальный научный конкурс координировался при поддержке МНИИР.	(b) Global Scientific Contest The International Year of Rice Global Scientific Contest was coordinated with the invaluable support of IRRI.
Конкурс потерял свой смысл .	The competition has lost its meaning .
Во сколько начинается конкурс?	What time does that contest start?
Том не выиграл конкурс.	Tom didn't win the contest.
Это не конкурс красоты.	It's not a beauty contest.
Мэри выиграла конкурс костюмов.	Mary won the costume contest.
Но не прошёл конкурс.	Bizkaitarra, no.
Конкурс 270 в MIT.	It's the 270 contest.
Ты упомянул конкурс Urort .	You mentioned Urort .
Пойдем, посмотрим на конкурс.	Hey. Let's take a look at the competition.
Для нас конкурс закончен.	The contest is over for us.
Уставившись неподвижными глазами на бронзовые часы, стоявшие на столе между окон, она стала думать.	With her eyes fixed on a bronze clock, standing on a table between the windows, she began pondering.
Он просто лежит на больничной постели, уставившись на полистироловую плитку потолка, достаточно долгое время.	He just lay in the hospital bed, and, kind of, stared at the polystyrene ceiling tiles for a really long time.
Видео конкурс для молодых украинцев	Video competition for young Ukranians
В 1773 он выиграл конкурс.	He won the prize on behalf of the potato in 1773.
Мисс Турция () национальный конкурс красоты.	Miss Turkey is a national beauty pageant in Turkey.
Конкурс прошёл в Лондоне, Великобритания.	The pageant was held in London, United Kingdom.
Конкурс прошел в Лондоне, Великобритания.	The pageant was held in London, England.
Конкурс охватывает детей всей республики.	The competition attracts children from all over the country.
31. Глобальный конкурс новаторских подходов.	31. Global competition for innovative practice.
Давайте начнем первый конкурс вечера.	Let's kickstart the evening's first rehearsal.
Номер 24 возвращается на конкурс.	Number 24 is back in the contest.

Display this page in English