Перевод "установив видение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видение - перевод :

Vision

видение - перевод :

Vision for

установив - перевод :

By setting

ключевые слова : Vision Visions View Dream Having Establishing Cords Fitting Clinched Athlete

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.	This vision of the world may seem idealistic.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.	Europe s left must still clarify its vision of the future.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).	One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.	So, I will. Here's the vision for TED.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс.	By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process.
Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.	Implementing these reforms will require political courage and vision.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
По количеству часов в день, видение наше главное занятие.	We do more vision more hours of the day than we do anything else.
С 2006 по 2010, клуб выиграл пять скудетто в подряд, тем самым установив рекорд.	From 2006 to 2010, the club won five successive league titles, equalling the all time record.
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .	Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.	It leaves room for us to develop a vision.
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?	Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.	Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом	She describes her blog and her vision of government transparency the following way
Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.	Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.
Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами.	We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners.
Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках.	Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins.
Сухарто пришёл к власти в 1966 году, установив полувоенную диктатуру, и призывая индонезийцев к самообогащению .	Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves.
Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.	Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.	Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?	What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.	Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.
Как только человек, установив чай, вышел из комнаты, Алексей Александрович встал и пошел к письменному столу.	As soon as the footman, who had brought in the tea, had left the room, Karenin rose and went to the writing table.

Display this page in English