Перевод "установление доверия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

установление доверия - перевод :

ключевые слова : Trustworthy Confidence Credibility Credible Trusted Establishing Paternity Establishment Smallpox

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но без заслуживающей доверия монетарной политики установление плавающего курса валюты попросту бы способствовало развитию гиперинфляции.	So the key lesson here is that the type of exchange rate regime is secondary to the credibility required to sustain it.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Установление правильных цен	Getting Prices Right
Список дел практически бесконечен и включает торговлю и инвестиции, энергетику и климатические изменения, а также установление взаимного доверия в сфере безопасности.	The agenda is virtually limitless, including trade and investment, energy and climate change, and confidence building in the security sphere.
Установление контроля через веб каталоги	Asserting Control Through the Web Directory
Установление ограничений для со загрязнителей	Capping Co Pollutants
Прибыльность доверия	The Profitability of Trust
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Он заслуживает доверия.	He is trustworthy.
Дружба вопрос доверия.	Friendship is a matter of trust.
Том заслуживает доверия.	Tom's dependable.
Я заслуживаю доверия.	I'm reliable.
Фома заслуживает доверия.	Tom is trustworthy.
Мы продолжали преследовать эти инициативы в эру после Саддама, принимая участие в мероприятиях, направленных на установление доверия с нашими непосредственными соседями, чтобы компенсировать экстра региональное волнение.	We have continued to pursue these initiatives in the post Saddam era, engaging in confidence building measures with our immediate neighbors in order to offset extra regional agitations.
Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.	the establishment of security while chaining my wrists.
подчеркивая, что международное сотрудничество, мирное разрешение споров, диалог и меры укрепления доверия внесли бы существенный вклад в установление многосторонних и двусторонних дружественных отношений между народами и государствами,	Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations,
подчеркивая, что международное сотрудничество, мирное разрешение споров, диалог и меры укрепления доверия внесли бы существенный вклад в установление многосторонних и двусторонних дружественных отношений между народами и государствами,	Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations,
Индекс потребительского доверия вырос.	Consumer confidence has picked up.
Он заслуживающий доверия начальник.	He is a dependable boss.
Ты не вызываешь доверия.	You're untrustworthy.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Я человек, заслуживающий доверия.	I'm a trustworthy person.
Том заслуживающий доверия человек.	Tom is a dependable man.
Твои друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Ваши друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Это установление контроля власть имущей группы над другими .	It s one powerful group exerting its control on the other .
Насколько это все заслуживает доверия?	How credible is that?
Коррумпированные СМИ и банкротство доверия	Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Она не оправдала его доверия.	She betrayed his trust.
Его считают заслуживающим доверия человеком.	He is considered trustworthy.
Алжир заслуживает доверия и поддержки.	Algeria deserves trust and support.
Он не оправдал моего доверия.	He betrayed my confidence.
Я не обману твоего доверия.	I won't betray your trust.
Я не обману вашего доверия.	I won't betray your trust.
Чем отличается вера от доверия?	What's the difference between faith and trust?
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.	Even with peace, major problems were left unresolved.
Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач.	This means, above all, that they set performance targets.
Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.	Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.	Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Более того, она игнорирует важность доверия.	Moreover, it ignores the importance of trust.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.	The voters did not find it credible.
Люди менее добры. Доверия стало меньше.	People are less kind. There is less trust around.
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?	But to what extent can Abenomics claim credit?

Display this page in English