Перевод "устный и письменный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устный - перевод :

ключевые слова : Written Exam Oral Request Agreement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сдавал устный экзамен.	He took an oral examination.
Безусловно, на общественных и церемониальных встречах учреждений ЕС устный и письменный перевод должен быть одинаково доступным, по крайней мере, в принципе, с любого языка на любой другой.	To be sure, in EU institutions public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other.
У нас был устный экзамен.	We had an oral exam.
У него был устный экзамен.	He had an oral exam.
Это письменный стол.	This is a desk.
Помой письменный стол!	Wash the writing table.
В результате, письменный и устный перевод все больше проходит в два этапа с менее используемого языка на полдюжины транзитных языков, а с них на другие, менее распространенные языки.	As a result, translation and interpretation increasingly proceed in two steps, from a lesser used language to half a dozen relay languages, and from those into other, smaller languages.
Письменный стол покрыт пылью.	The desk is covered with dust.
Это мой письменный стол.	This is my desk.
Этот письменный стол сломан.	This desk is broken.
Вот Ваш письменный стол.	Here's your desk.
Вот твой письменный стол.	Here's your desk.
Где мой письменный стол?	Where's my desk?
Подвинь письменный стол влево, пожалуйста.	Please move the desk to the left.
Подвиньте письменный стол влево, пожалуйста.	Please move the desk to the left.
Письменный стол у меня деревянный.	My desk is made of wood.
У окна есть письменный стол?	Is there a desk by the window?
У окна стоит письменный стол?	Is there a desk by the window?
У меня завтра письменный экзамен.	Tomorrow I have the written exam.
Этот письменный стол так же хорош, как и тот.	This desk is as good as that one.
В этой комнате есть письменный стол.	There is a desk in this room.
Этот письменный стол для меня низковат.	This desk is a little low for me.
Мой письменный стол сделан из дерева.	My desk is made of wood.
В углу комнаты стоит письменный стол.	There is a desk in a corner of the room.
Этот письменный стол для меня низковат.	This desk is a little too low for me.
Положи его на мой письменный стол.	Put it on my desk.
Том положил книгу на письменный стол.	Tom laid the book on the desk.
Это может быть письменный стол Тома.	This might be Tom's desk.
Я куплю этот письменный стол Тому.	I'll buy this desk for Tom.
Этот письменный стол стоил триста долларов.	This desk cost three hundred dollars.
Том снял очки и положил их на свой письменный стол.	Tom took off his glasses and put them down on his desk.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Этот письменный стол слишком мал для Мег.	The desk is too small for Meg.
Я помог ему отнести его письменный стол.	I helped him carry his desk.
Этот письменный стол слишком низкий для меня.	This desk is a little too low for me.
Этот письменный стол слишком мал для Мег.	This desk is too small for Meg.
Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.	Please write me back at your earliest convenience.
У тебя в комнате есть письменный стол?	Is there a desk in your room?
У вас в комнате есть письменный стол?	Is there a desk in your room?
Этот письменный стол стоил мне триста долларов.	This desk cost me 300.
Он разработал первый письменный свод португальских законов.	He designed the first set of Portuguese written laws.
Тот письменный стол не помещается в этой комнате.	That desk does not fit in this room.
Он, как обычно, положил ключи на письменный стол.	He put the key on the desk, as he always does.
4. В пункте 2.46 а после слов письменный перевод и составление кратких отчетов добавить слова Письменный перевод и публикация Справочника по практике Совета Безопасности на шести официальных языках .	4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages .
Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.	This desk is different from the one I ordered.

Display this page in English