Перевод "устойчивость к сдвигу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сдвигу - перевод :

Shift of

устойчивость к сдвигу - перевод :

Shear stability

устойчивость - перевод :

Steadiness

устойчивость - перевод :

Sustainability

ключевые слова : Tolerance Stability Resistance Steady Span

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так я приду к сдвигу тета1 влево.	So I'm gonna end up moving theta one to the left.
Можно определять, к примеру, устойчивость к лекарству.	You could look at drug resistance, for example.
Устойчивость	Ms. Linda Camara
Устойчивость.	Sustainability.
PRAM демонстрирует более высокую устойчивость к радиации.	PRAM exhibits higher resistance to radiation.
Устойчивость достижений	Sustainability of achievements
Экологическая устойчивость	C. Environmental sustainability
5.2 Устойчивость	5.2 Sustainability
Жизнеспособность и устойчивость	Sustainable and Resilient
4.3 Экономическая устойчивость	Economic sustainability
4.4 Социальная устойчивость	Social sustainability
4.5 Экологическая устойчивость	Environmental sustainability
A4.3.10.2 Химическая устойчивость	A4.3.8.1 Control parameters
Обеспечить экологическую устойчивость	To ensure environmental sustainability
Рекомендация 2 Устойчивость	Recommendation 2 Sustainability
Устойчивость, демократичность, равенство.	Sustainable, democratic, equitable.
Устойчивость результатов проекта.	Project sustainability.
Таким образом, мы тренируем у себя устойчивость к внешним факторам.	We're starting to build resilience ourselves.
устойчивость инвестиций и услуг.	Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services.
h) стабильность и устойчивость	In the short term, this participation could be through voluntary contributions to projects by the private sector and other parties.
Призовые за физическую устойчивость.	Bonus physical resilience.
УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ	Enter into a formal confidentiality agreement.
Просто лучше держат устойчивость.	Just better hold steady.
В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.	The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание.	Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation.
По этому сдвигу фаз мозг и определяет направление на источник звука.	When the sound source is directly in front of the owl, there is no ITD, i.e.
Мадридская конференция положила начало сдвигу в направлении мира на Ближнем Востоке.	The Madrid conference was the beginning of a breakthrough towards peace in the Middle East.
Естественное исцеление Х 23 также даёт ей устойчивость к ядам и большинству медикаментов, а также повышенную устойчивость к болезням и кенотоксинам (вызывают утомление), вырабатываемым в процессе жизнедеятельности.	When Wolverine confronted her, he calmed her by pointing out that he knew what she was going through and that he is the closest thing to family she has, and instead of turning her over to S.H.I.E.L.D.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.	As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.	Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Однако эта устойчивость к гниению в воде теряется при контакте с почвой.	... the female Ivy so Enrings the barky fingers of the Elm.
Благодаря этому позитивному сдвигу, у нас было больше времени для изучения поправок.	That was a noticeable improvement that gave us time to reflect on the amendments.
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.	The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
ИСПЫТАНИЕ НА УСТОЙЧИВОСТЬ ФОТОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК	The system or part(s) of shall, prior to the subsequent tests, be set to the neutral state.
Потенциальная энергия выше, устойчивость ниже .	So this one will have higher potential energy, or it will be less stable.
Если энергия мала, устойчивость выше.	But when you have lower potential energy, you're more stable.
Вращая ее, можно определить устойчивость.	And when you do that, you can start to think about how it can rotate and what parts, or what versions of it, will be more or less stable
Так крылья лучше сдерживают устойчивость.	That wind better hold steady.
Он также показывает, что бизнес ожидает, что пересмотр приведет к значительному сдвигу в текущем балансе сил обратно в сторону Великобритании.	It also shows that business expects that renegotiation to make a significant shift in the current balance of power back towards the UK.
Устойчивость к болезни, т.е. церкоспорозу, и приспособленность к местным условиям, т.е. засухе, стрессам и т.д. 3.	Resistance to disease, i.e. cercospora, and tolerance to local conditions, i.e. drought, stress, etc. 3.
Осознав, что нашей главной целью является максимальная устойчивость, можно перейти к выбору метода.	With that goal of Maximum Sustainability understood the next question regards our method .
Устойчивость к цветушности, особенно в северных районах, где возможны пони жения температуры после посева.	Resistance to bolting, particularly In northern regions, when a drop in temperature may be experienced following drilling.
Например, матрица formula_14 соответствует сдвигу матрицы A вверх и влево вдоль главной диагонали.	For example, formula_14 is equal to the matrix A shifted up and left along the main diagonal.
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.	Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость.	Here what we can do is look at sustainability, quite literally.

Display this page in English