Перевод "устранение неполадок системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устранение ущерба | Damage control |
| Устранение путаницы | Clearing up confusion |
| В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. | Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. |
| Устранение оборонной недостаточности Европы | Closing Europe s Defense Deficit |
| Устранение неопределённости вокруг закупочных цен | Eliminating the uncertainty around purchase prices |
| Устранение дефицита демократии в мире Ислама | Ending the Islamic Democracy Deficit |
| устранение угроз для мира и безопасности | Addressing threats to peace and security |
| Устранение дефицита будет очень трудной задачей. | Eliminating the deficit will be a very difficult job. |
| Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы. | Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы. |
| Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых, и интенсивное использование новых технологий. | Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies. |
| Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей. | Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority. |
| На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы. | The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. |
| Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. | However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. |
| Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление. | But in football, the elimination of an adversary is always temporary. |
| В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало. | Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end. |
| У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства. | For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law. |
| Видя, кто перед вами выступает, вы обрадуетесь, узнав что обнаженной натуры не будет, если только не произойдет неожиданных неполадок в гардеробе . | Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. |
| Инженеры не смогли обнаружить причину неполадок, и было создано новое программное обеспечение, которое помогло бы отладить проблемы в случае их повторения. | While engineers have not determined the cause of the recurrent resets, they have created new software to help troubleshoot the problem should it recur. |
| Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством. | Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction. |
| Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно. | Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is. |
| Более того, устранение сегодняшнего огромного расхода природных ресурсов, на которое приходится исключительно высокий уровень загрязнения, потребует реформирования регулятивной системы, включая повышение цен на пользование энергией, сырьём и природными ресурсами. | Moreover, eliminating today s vast wastage of natural resources, which underpins exceptionally high levels of pollution, will require a reformed regulatory framework, including higher user prices for energy, raw materials, and environmental resources. |
| Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием. | The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. |
| Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях. | Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. |
| Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам. | Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons. |
| Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели. | Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу. | Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits. |
| Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений. | It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. |
| И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов. | Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves. |
| Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов. | Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion. |
| Положить конец рабству поможет устранение этих проблем, а никак не некачественный репортаж CNN. | Slavery will go away when those problems are fixed not when CNN airs a poorly made documentary. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
Похожие Запросы : Устранение неполадок - устранение неполадок производительности - техническое обслуживание и устранение неполадок - в устранении неполадок - методы устранения неполадок - для устранения неполадок - инструмент устранения неполадок - устранение недостатков - удаленное устранение - устранение неисправностей - устранение неисправностей - устранение неисправностей
