Перевод "устроен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
устроен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так устроен мир, так устроен человек. | That's the way the world is made and the way man is made. |
| Мозг сложно устроен. | The structure of the brain is complicated. |
| Как устроен калькулятор? | How does a calculator work? |
| Как устроен компьютер? | How does a computer work? |
| Мир не так устроен. | That's not how the world works. |
| Мир устроен по другому. | That's not how the world works. |
| Как устроен мозг? Это сложно . | How does the brain work? It's complicated. |
| всего лишь физиология. Так устроен ваш мозг. | But it is just physiology. It's just in your brain. |
| Что ж делать, так мир устроен, сказал Степан Аркадьич. | 'What's to be done? That's the way the world is made,' said Oblonsky. |
| Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| Наш мир говорит о том, как устроен мир как встает солнце, как человек появляется на свет. | 'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born. |
| В книге я обсуждаю то, как ты устроен для того, чтобы заниматься определенным делом, как ты создан. | In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. |
| В то же время, судебный процесс устроен так, что у судей есть большой выбор в оценке правоты увольнения. | At the same time, the judicial process is such that judges have a substantial say in deciding whether a layoff decision is justified. |
| Если б я мог родиться заново, я бы хотел быть отпрыском богатой семьи, тогда я был бы здорово устроен по жизни. | If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. |
| Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены. | Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. |
| Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях. | Television is attractive to the architecture of the human nervous system our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field. |
| И если ты хочешь знать, что тебе делать со своей жизнью, тебе надо посмотреть на то, как ты устроен. Я создан делать что? | And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do? |
| Можно посчитать, что это различие во мнениях было основано на различных представлениях о том, как устроен мир, и истину можно было бы (как это в конце концов и произошло) установить путем эмпирических исследований. | A difference of opinion that rested on different judgments about how the world works, which could (and ultimately was) resolved by empirical research, you might say. |
| В 1922 году российский шахматный мастер Евгений Зноско Боровский, участвуя на международном турнире в Лондоне, объявил, что турнир будет проведён во время VIII Олимпийских Игр в Париже в 1924 и будет устроен французской Шахматной Федерацией. | In 1922, the Russian master Eugene Znosko Borovsky, while participating in an international tournament in London, announced that a tournament would be held during the 8th Sports Olympic Games in Paris in 1924 and would be hosted by the French Chess Federation. |
| Теперь после того, как они услышали речь Обамы в Каире, им придется задать себе вопрос о том, не является ли она другим аспектом того, как устроен мир, и положения Европы в нем, которое вот вот изменится. | Now, after listening to Obama in Cairo, they will have to ask themselves whether this is not another aspect of how the world works, and of Europe s position in it, that is about to change. |
| У них есть свои идеи, свои теории, и пока над этими теориями не поработаешь, выбить их из головы не удастся. Вероятно, я тоже не смог ничего поделать с вашими представлениями о том, как устроен мир и вселенная. | They come with their own ideas and their own theories, and unless you work with those, then you won't be able to shift them, right? And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either. |
| Карнеги утверждал, что те, кто добивается успеха в бизнесе и наживает огромное личное богатство, имеют лучшее представление о том, как в действительности устроен мир, и, таким образом, более компетентны для того, чтобы судить, куда надо направить ресурсы. | Carnegie argued that those who thrive in business and acquire huge personal fortunes are better at judging how the world really works, and thus are better qualified to judge where resources should be directed. |
Похожие Запросы : был устроен - он устроен - был устроен
