Перевод "утверждается законом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вера обеспечивается законом? | Is faith enforceable? |
| Перед законом все равны. | Everybody is equal before the law. |
| Перед законом все равны. | All men are equal under the law. |
| Они не запрещены законом. | They're not illegal. |
| Законом это не запрещено. | It is not forbidden by law. |
| Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо. | By doing well, it is argued, people do good. |
| Статья 12 Равенство перед законом | Article 12 Equal recognition before the law |
| Предусмотренных законом сроков не существует. | There is no statutory timeframe. |
| Вы согласны с новым законом? | Are you in agreement with the new law? |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом. | The cloning of human embryos is prohibited by law. |
| В Ирландии они не защищены законом. | They're not protected in Ireland. |
| Индонезия преследует интернет травлю новым законом | Indonesia targets cyberbullies with new law |
| Ты не в ладах с законом? | Are you in trouble with the law? |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Все мы несём ответственность перед законом. | We are responsible in front of the law. |
| У её парня проблемы с законом. | Her boyfriend is in trouble with the law. |
| Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра. | Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings. |
| Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится. | It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. |
| Канадцам отказывают в смерти, утверждается в докладе Королевского общества Канады | Canadians are living half dead, according to a report of the Royal Society of Canada |
| Утверждается, что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники. | This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers. |
| Какие мысли могут скрываться за таким законом? | What could be the thinking behind such a law? |
| Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ | Kenyan press outraged at controversial media law |
| Они боролись с законом, и закон выиграл! | They fought the law and the law won! |
| Общий перевод Все граждане равны перед законом. | picture translation All citizens are equal before the law. |
| Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой. | It's illegal to shine a laser pointer at an airplane. |
| Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом. | The law does not accept confession under torture. |
| У Тома часто бывают проблемы с законом. | Tom is often in trouble with the law. |
| Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться. | As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline. |
| В предложенном проекте кодекса поведения утверждается, что подписавшие его страны должны | The proposed Code of Conduct states that the countries that sign it should pledge |
| законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией | domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution |
| Это объясняется не каким то железным законом прогресса. | This is not simply due to some iron law of progress. |
| Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. | The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception. |
| Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом. | Access to the internet, as a public service, is enshrined by law. |
| У меня никогда не было проблем с законом. | I've never been in trouble with the law. |
| У Тома когда нибудь были проблемы с законом? | Has Tom ever been in trouble with the law? |
| У тебя когда нибудь были проблемы с законом? | Have you ever been in trouble with the law? |
| У вас когда нибудь были проблемы с законом? | Have you ever been in trouble with the law? |
| Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын. | It is alleged that she put the men on trial at which presided her son. |
| Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. | Nor are institutions the same as laws on paper. |
| i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства. | Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government. |
Похожие Запросы : Утверждается - утверждается - утверждается, - утверждается - Утверждается - утверждается - утверждается - утверждается - утверждается - законом - Утверждается, что - Сигнал утверждается
