Перевод "утверждения контента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Allegations Statements Approval Confirmation Claims

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несовместимые утверждения?
Irreconcilable positions?
Эти утверждения смехотворны.
These allegations are ridiculous.
Оба эти утверждения неправильны.
Neither statement is true.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.
The allegations are completely unfounded.
Существует ли взаимное распространение контента?
Is there some sharing of content?
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Эти два утверждения не совпадают.
The two statements don't agree.
Твои утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.
Ваши утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.
Оба утверждения могут быть верными.
Both statements could be true.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.
I believe that Huntington is wrong on both counts.
Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.
I doubt the truth of his statement.
Программируемая система и утилита для разработки контента
Programming system and content development tool
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
Kaznet survives at the expense of pirated content.
Популярность веб сайта зависит от его контента.
The popularity of a web site depends on its content.
b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы
Consider the following four sentences in his paper
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.
The US, no surprise, disputes these claims.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.
There is no basis for this statement.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.
I began to doubt the accuracy of his statement.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Фото контента The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.
I believe that Huntington is wrong on both counts.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.
Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
But this argument neglects an important point.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Consider the claims of inefficiency and waste.
Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра.
With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения.
Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false.
Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.
The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения.
Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed.
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.
Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
I went through their extensive application process.
Ты когда нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?
Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?
В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .
Но какие еще есть правила для телевизионного контента в Китае?
But what are the other regulations on TV content in China?
Только 22 интернет пользователей Рунета имеют опыт покупки контента онлайн.
Only 22 of the RuNet users have any experience of buying content online.
Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.
It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.
Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.
Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента.
It is republished here as part of a content sharing agreement.