Перевод "утвержденный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
утвержденный - перевод : утвержденный - перевод : Утвержденный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Утвержденный бюд | 1992 1993 approved budget |
Утвержденный штат составляет 13 человек. | The authorised staffing level is 13 persons. |
1992 1993 годы Утвержденный бюджет | approved budget proposed estimates |
Корректив в процентах, утвержденный Генеральной | Percentage adjustment approved by the General |
Процентный показатель, утвержденный Генеральной Ассамблеей | approved by General Assembly |
Утвержденный бюджет на 1992 1993 годы | 1992 1993 approved 1994 1995 proposed |
Утвержденный бюджет на 1994 1995 годы | approved budget (Santo Domingo) |
Сводный утвержденный бюджет на 1992 1993 годы | Summary by programme and service of the 1992 1993 approved budget |
Утвержденный бюджет по программе на 1992 год | Approved programme budget for 1992 Description UNDP |
Утвержденный бюджет по программе на 1993 год | Approved programme budget for 1993 |
Утвержденный бюджет по программе на 1994 год | Approved programme budget for 1994 |
активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета | A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget |
Когда понимание в Сердце ясное, это утвержденный опыт. | So this is another point. When it is clearly understood, inside the Heart, it is a confirmed experience, you see. |
Утвержденный бюджет на Предлагаемая смета на Услуги в области | 1992 1993 approved budget 1994 1995 proposed estimates |
4. Утвержденный бюджет по программе на 1992 год . 15 | 4. Approved programme budget for 1992 . 15 |
5. Утвержденный бюджет по программе на 1993 год . 16 | 5. Approved programme budget for 1993 . 17 |
XV. Утвержденный парк транспортных средств с разбивкой по подраз | XV. Authorized vehicle establishment by department for the period |
4. Утвержденный бюджет по программе на 1994 год . 20 | 4. Approved programme budget for 1994 . 21 English |
Утвержденный парк транспортных средств с разбивкой по подразделениям на период | Warehouse for technical unit 3 500 8 750 |
Подфарник, официально утвержденный на основании поправок серии 02 к Правилам 7 | A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments of Regulation No. 7 |
Таблица 1. Утвержденный двухгодичный бюджет на 1992 1993 годы и предлагаемая | Table 1. 1992 1993 approved biennium budget and 1994 1995 proposed |
США, утвержденный таким образом объем расходов на этапе II составляет 6,9 млн. | Thus, the approved level of phase II amounts to 6.9 million, of which UNIDO's share represents a funding requirement of 1.11 million. |
США, заложенными в первоначальный бюджет, утвержденный Генеральной Ассамблеей в резолюции 56 270. | The Committee recalls that the ECA construction project was to be financed within the available balance of the construction in progress account, in accordance with General Assembly resolution 56 270. |
Утвержденный нами здесь текст не должен истолковываться как предвосхищающий итоги этих переговоров. | The text we adopt here must not be interpreted in a manner that prejudges the outcome of these negotiations. |
США, утвержденный в резолюции 59 278 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года. | contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004. |
Тогда появится по крайней мере принцип правомочности, утвержденный высшим органом Организации Объединенных Наций. | There would then at least be a principle of legality established by the highest body of the United Nations. |
Утвержденный бюджет ЮНИФЕМ на 1994 1995 годы составляет 8 995 500 долл. США. | The 1994 1995 approved biennial budget for UNIFEM was 8,995,500. |
Утвержденный ПРООН бюджет обоих проектов составляет в целом 1,7 млн. долл. США. ПКНСООН | The total budget approved by UNDP for both projects is US 1.7 million. |
Утвержденный ПРООН бюджет для обоих проектов составляет в целом 1,7 млн. долл. США. | The total budget approved by UNDP for both projects is US 1.7 million. |
Мандат Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, утвержденный Генеральной Ассамблеей в 1949 году, выдержал испытание временем. | The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time. |
Дневной ходовой огонь, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 00 к Правилам 87 | A daytime running light approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No. 87 |
a) какой либо утвержденный Советом план работы по разведке полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок | (a) a plan of work for exploration approved by the Council for polymetallic sulphides or cobalt crusts or |
долл. США в бюджет развития, утвержденный на 1383 год). Ожидается, что эта цифра возрастет. | Currently donor commitments to the development budget stand at 2.3 billion (compared with 3.65 billion in the development budget approved for 1383). |
Соответственно, она призвала государства члены поддержать ее работу, предоставив средства в ее утвержденный бюджет. | She therefore appealed to Member States to support its work by providing the resources for the budget that had been approved. |
После этого утвержденный текст должен быть одобрен 60 процентами голосов в ходе национального референдума. | The adopted text will then have to be approved by 60 per cent of the votes cast in a national referendum. |
Пересмотренный утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемые бюджеты на 2006 год и 2007 годы | Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
1 Окончательный перечень пунктов повестки дня, утвержденный Генеральной Ассамблеей, см. в документе A 60 251. | 1 For the final list of agenda items adopted by the General Assembly, see document A 60 251. |
задний противотуманный огонь (F), официально утвержденный в соответствии с Правилами 38 в их первоначальном варианте | A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No. 38 in its original form |
Группа экспертов поручила мне как Председателю представить Вам от ее имени настоящий доклад, утвержденный единогласно. | I have been requested by the Group of Experts, as its Chairman, to submit to you, on its behalf, the present report, which was unanimously approved. |
Мандат МНООНЛ, утвержденный Советом Безопасности, излагается в пункте 11 доклада Генерального секретаря (А 48 592). | The mandate of UNOMIL, as 94 12573 (E) 150394 ... approved by the Security Council, is quoted in paragraph 11 of the Secretary General apos s report (A 48 592). |
передний указатель поворота категории 1a, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к Правилам 6. | A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 6. |
задний показатель поворота категории 2a, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к Правилам 6 | A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 6 |
К середине мая компонент гражданской полиции в составе МООНЛ на 64 укомплектовал свой утвержденный штатный состав. | By mid May, the civilian police component of UNMIL had attained 64 per cent of its full authorized capacity. |
1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 и подтвержденный в ее последующих резолюциях | 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions |
По каждому химическому веществу, включенному в процедуру ПОС, имеется документ для содействия принятию решения, утвержденный Конференцией Сторон. | For each chemical included in the PIC procedure a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties. |
Похожие Запросы : Утвержденный бюджет - Утвержденный план - утвержденный отчет - утвержденный аудитор - отчет, утвержденный - утвержденный доклад - утвержденный уровень - недавно утвержденный - утвержденный образец - утвержденный статус - утвержденный тип - утвержденный процесс